一个朋友,刚进一家公司没多久,就成了上司的得力助手。有一次他胃疼,上司都特地打电话来慰问。我们赶紧套他的秘诀,结果他说:其他人都懒,我比较勤快而已。哪个上司不喜欢能干活的员工呀。看来,我们要向他学习了,做上司的“man Friday”。
“Man Friday”的意思就是“得力、忠诚的助手”。这个说法源自小说《鲁滨逊漂流记》。Friday原本是个被其他部落俘虏的野人,被鲁滨逊救了出来。由于是星期五救的,于是起名叫Friday。从此,Friday就成了鲁滨逊忠实的仆人。而“man Friday”后来就演变成了得力助手的代名词。如果助手是女性,就叫“girl Friday”。
此外,得力助手还可以叫做“right-hand man”。
看下面例句:
He is the man Friday of police. (他是警方的得力助手。)
奥斯卡上演大乌龙 《爱乐之城》误抢《月光男孩》奖杯
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题4 正反解读形容词、副词
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):选修六Unit16
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 19 Language同步练习
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):必修五Unit15
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 7 The Sea学案(北师大版)
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题9 正反解读动词的时态、语态
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 2 Heroes学案(北师大版)
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 22 Environmental Protection
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 11 The Media同步练习
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 6 Design学案(北师大版)
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 9 Wheels同步练习
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第11讲 倒装句
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 12 Culture Shock学案
美文赏析:来自陌生人的温暖
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 11 The Media学案(北师大版)
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 21 Human biology同步练习
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 18 Beauty同步练习
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第12讲 主谓一致
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):选修八Unit24
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 23 Conflict
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 5 Rhythm学案(北师大版)
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题5 正反解读介词
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题3 正反解读代词
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 9 Wheels学案(北师大版)
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题1 正反解读冠词
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 16 Stories同步练习
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 8 Adventure学案(北师大版)
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题10 正反解读定语从句
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第9讲 状语从句