某日打开电视正换频道,看到电视上有两个小孩在打架,其中一个把另一个按在地上说:“快叫叔叔!就饶了你!”另一个挣扎了半天也起不来,只好叫“叔叔!好叔叔!快饶了我吧!”笑笑之余,突然想起英语中的一个表达:“cry uncle”。
“Cry uncle”,“叫叔叔”,意为“投降”。这个表达的来历还真与小孩打架有关。罗马帝国时期,罗马的小孩打架如果打输了,就会被对方逼着说“uncle, my best uncle”,(“叔叔,我的好叔叔!”)不说就不放开。那么,为什么要叫“叔叔”呢?有猜测说,打输的小孩要向打赢的小孩表示“尊敬”,而叔叔和父亲的地位接近,所以就要叫“叔叔”。
另外,除了“cry uncle”,还可以说“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”。
看下面例句:
Are you going to cry uncle, or do I need to punish you some more? (你是投降呢,还是让我继续罚你?)
江苏省宿迁市马陵中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
浙江省杭州市重点中学2017-2017学年高一上学期抽测英语试题
新疆兵团建工师第四中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
广东省湛江一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
云南省玉溪第一中学分校2017-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
江西省万载县第二中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
甘肃省会宁五中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
云南省腾冲县第四中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
河北省隆化存瑞中学高一上学期第三次联考英语试题(无答案)
山东省潍坊市某区县2017-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
辽宁省朝阳县柳城高级中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
河北省容城中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
重庆市重庆一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
重庆市2017-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
福建省安溪八中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
江西省丰城三中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
安徽省合肥一中2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
[gkxx首发]吉林一中2017
辽宁省阜新市高级中学2017-2017学年高一上学期第一次月考英语试题.
河南省周口市中英文学校2017-2017学年高一上学期第三次月考英语试题
江西省宜春市上高二中2017-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
浙江省杭州市某重点中学2017-2017学年高一上学期期中英语试题 Word版含答案
黑龙江省友谊县红兴隆管理局第一高级中学2017-2017学年高一上学期期中英语试题 Word版含答案
河北省保定市高阳中学2017-2017学年高一上学期第十三次周练英语试题
河北省邯郸市馆陶县第一中学2017-2017学年高一上学期第二次调研考试英语试题
河南省开封市第二实验高级中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit5 Word版含解析
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit4 Word版含解析
山东省日照一中2017-2017学年高一上学期期中模块笔试(学段调研)英语 Word版含答案 缺第二卷
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit3 Word版含解析