说某事不可能实现,汉语中有很多形象的说法,比如:天方夜谭、白日做梦、太阳从西边出来、异想天开、痴心妄想、天上掉馅饼、猴年马月……而英语中也有一个形象搞笑的说法,就三个词:“when pigs fly”(当猪可以飞的时候)。
猪,大家都不陌生了,又肥又胖,没有翅膀,靠自己的力气是飞不起来的。所以当猪可以飞的时候,那可真是猴年马月了。这种说法源自苏格兰的谚语,还曾经在《爱丽丝梦游仙境》中出现。
看下面例句:
--Do you think your brother will be successful?(你觉得你弟弟会成功吗?)
--When pigs fly he will.(猴年马月吧。)
国际英语资讯:Indias oppositin Congress slams Modi for not speaking in Parliament over cash ban
干了这碗鸡汤 这7条万能建议可以改变人生!
国际英语资讯:Over 1 million S.Koreans stage peaceful rallies to demand presidents resignation
如何判断一家海鲜餐厅是否靠谱?
国际英语资讯:Merkel confirms to run for fourth term as German chancellor in 2017
30岁之前,5个行为会将你精力耗尽
你能成为一名年轻企业家吗?三种素质不能少
伦敦最高大厦被讽形似性器官
美大选投票站排长龙 等候选民可获免费暖心披萨
国际英语资讯:Spotlight: Obama ends farewell EU tour in Berlin with six-party talks
国际英语资讯:U.S. President-elect Trump appoints attorney general, national security advisor, CIA chief
哈里王子公布恋情 谴责媒体诬蔑骚扰女友
国际英语资讯:Syrian army captures swathes of land from rebels in Aleppo
国际英语资讯:Hungary issues commemorative stamp to mark Budapest Water Summit
国内英语资讯:HK Chief Executive: Shenzhen-HK Stock Connect to strengthen HKs international financial ce
国际英语资讯:Syrias Aleppo in abyss amid growing gap in views to defuse tension
美国大选场外花絮更惹眼球
国际英语资讯:More Americans live on streets despite overall decline in homelessness
国际英语资讯:Over 68,500 people displaced by military operations to retake Iraqs Mosul: UN
国际英语资讯:Indonesia foils IS attack plot on foreign mission
国际英语资讯:Former French PM Fillon makes surprise lead in conservatives first round primary
外国人来中国需要些注意什么?
年度美剧落幕,说说“选情胶着”的各式表达
国际英语资讯:Commentary: Washington needs to reset relations with the world
国际英语资讯:Chinese yuan slips again as depreciation pressure remains
国际英语资讯:Frances Hollande to announce decision on possible presidential bid on Dec. 10
习大大在第三届世界互联网大会开幕式上的视频讲话
国际英语资讯:Magnitude 7.0 earthquake shakes El Salvador
专家告诉你:香水应该喷在肚脐眼上
阿黛尔曾患产后抑郁 将不再举办巡演