俗话说：一母生九子，九子各不同。这句话在我邻居家孩子的身上体现得淋漓尽致。大女儿心灵手巧，做什么像什么；而二女儿却刚好相反，总是笨手笨脚。“All thumbs”就用来形容她这种笨手笨脚的人。
大拇指与其它手指配合，可以捡东西、旋转螺丝钉。但是，想象一下，如果你的十个指头都变成大拇指了，做起事来会多么笨拙。“All thumbs”就是这么来的，尤指做手工活时笨手笨脚。
看下面例句：
Mike can't build the model of the atom for the science project. He's all thumbs. （迈克做不了科学项目中的原子模型，他笨手笨脚的。）
上一篇： “不择手段”怎么说
下一篇： 危难时刻，“脸不变色心不跳”
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（46）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十）
2017届高考英语二轮专题复习 精品之必备词汇辨析（九）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十五）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四十一）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（九）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十三）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（七）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十一）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（44）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十三）
网络热词“搞事情”的英文怎么说？
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（一百四十）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十二）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十七）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十六）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十）
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（一百四十六）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十二）
2017届高考英语二轮专题复习 精品之必备词汇辨析（八）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十五）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（39）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（42）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（41）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十四）
打破固有体制 姚明全票当选新任中国篮协主席
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（一百四十二）
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练（一百三十一）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（六）
2017届高考英语二轮专题总复习 语法知识精品系列（八）