当您在餐馆吃完饭后,您会怎么处理剩下的食物呢?是将它们倒进泔水桶里还是找服务员拿一个doggy bag(打包袋)打包带走呢?
顾名思义,doggy bag 本意指“装狗食的袋子”,也就是说,您可以把在餐馆吃剩的食物打包回家去喂狗。不过,日常生活中,食物到家后往往是进到了主人肚里,所谓的“带点狗食回家”仅是顾及面子的借口。而这正是“doggy bag”(打包袋)产生的渊源所在。
看下面这个句子:We had so much food left over from dinner at the restaurant last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight.(昨晚我们在餐馆剩了好多菜,这些带回家的剩菜足够我们全家今天晚上再吃一顿了。)
值得一提的是,英文中还有一个词take-out 与“外带食物”有关,不过,大家千万别把这两者搞混淆了。Take-out 是在餐馆、外卖店买的还没开动的食物,而 doggy bag 则是你在餐馆用来装吃剩下食物的袋子。
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 20 New Frontiers同步练习
2017届高三英语一轮复习语法精讲:专题1 冠词和名词(北师大版)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修2 Module3《Music》
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第11讲 倒装句
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题4 正反解读形容词、副词
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 2 Heroes学案(北师大版)
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 19 Language同步练习
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 18 Beauty同步练习
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 22 Environmental Protection
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题2 正反解读名词
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第10讲 名词性从句
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 9 Wheels同步练习
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 24 Society
2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(课件):Module 8 Unit 23 Conflict
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 12 Culture Shock学案
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):必修五Unit15
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 17 Laughter同步练习
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修2 Module2《No Drugs》
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 8 Adventure同步练习
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 9 Wheels学案(北师大版)
2017全新教程高考英语总复习课件(北师大版广东专用):选修六Unit16
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 7 The Sea同步练习
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 7 The Sea学案(北师大版)
奥斯卡上演大乌龙 《爱乐之城》误抢《月光男孩》奖杯
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题1 正反解读冠词
2017同步攻关高考英语一轮复习学案:语法部分 第12讲 主谓一致
2017届高三英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 8 Adventure学案(北师大版)
【北师大版】高中英语一轮复习讲练精品:Part I Unit 21 Human biology同步练习
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题6 正反解读动词和动词短语
【人教课标版】高考英语一轮复习 精品语法(课件):专题3 正反解读代词