“凑份子”怎么说
室友要过生日了，想一想，如何召集整个寝室为他（她）共置一份生日礼物？听好哦，下面这句话很“实惠”，说不定您立马就用得着 —— Tomorrow is Lucy's birthday. Shall we do a whip-round to buy a joint present for her？ Whip-round是一种英式表达，指“大伙儿一起贴钱，以集体的名义为某人买礼物”，它的渊源嘛，相信不？竟然和打猎有关。 Whip-round源于短语whipper-in —— 狩猎时，总会有那么几只猎狗开小差，时不时想要溜出猎狗群，于是，whipper-in（帮助猎手管理猎狗的副手）应运而生，很形象地描述出了“副手”的职责是“拿着鞭子把离群的猎狗赶回大集体的行列”。到19世纪40年代，whipper-in也可缩写为whip。 后来，whipper-in也用来指议会里“督促议员按时参加投票的官员”，说白了，这些官员实际的职责就是召集同党人士采取一致行动，以防其中议员临时“倒戈”。同whipper-in（管理猎狗的副手）一样，这些官员后来也可用whip来指代。 随着时间的推移，whip几乎成了召集大家一致行动的代名词，由其衍生而来的whip-round（凑钱）首次出现于19世纪70年代，此后，一直为大家采用至今。
上一篇： “山穷水尽”疑无路，柳暗花明又一村
下一篇： 趣侃“刺儿头!”
The Best Age 最好的年代
国内英语资讯:South China recovering from Hato, likely to face new typhoon
超七成中国消费者具有“可持续消费”意识
没有女人的社会将会分崩离析
Left, right, and centre 四面八方
《神奇女侠》电影精讲（视频）
A Successful Businessman 一个成功的商人
体坛英语资讯：Kenyans optimistic of claiming Diamond League heist in Zurich
国际英语资讯:Brexit chiefs to put forward ambitious plan for data protection between EU, Britain
国内英语资讯:Political advisors discuss VAT reform
压力过大时平静心态的方式
国际英语资讯:Hostage situation over at U.S. restaurant, with one dead, gunman shot
Corridor、hallway 和 gallery 三个和“走廊”有关的单词
国内英语资讯:China targets 15 pct decrease in PM 2.5 this winter
消费者有权拿回自己的数据
Get a grip on reality
2017全球最高收入演员榜单公布，石头姐才排15
国内英语资讯:Vice premier stresses preparation for first China Intl Import Expo
特鲁多总理夫妇2017年国际青年日视频致辞
美国关切埃及人权状况，暂停对埃各项援助