海量、千杯不醉
朋友阿P的“海量”尽人皆知。想把他灌醉?没门!人家“千杯不醉”从未在人前趔趄过。借助阿P的“海量”,咱们看看老外如何形容阿P的“腿”—— a hollow leg。 英语中,俚语“a hollow leg”常用来形容某人“酒量大、喝不倒”。单看其字面意——“一条中空的腿”,“a hollow leg”的喻意不言自明:这人整个儿一“贮酒器”,无论倒进多少酒都无大碍,因为下半身是中空的。 如果哪天您想用英语介绍阿P的“海量”,很容易:
Do you want to drink Mr. P under the table? Well…youwould never do. He's got a hollow leg, you know.(你想把阿P灌醉?不可能,他可是海量。) 顺便提一下,上句的“drink sb./oneself under the table”指的是“把某人灌醉/喝的酩酊大醉”,有时也可写作“put sb./oneself under the table”。
上一篇: 俚语:很久、很久
下一篇: Parting shot:最后那句戗人语
仁爱八上Unit 3 Topic 2 Section D
仁爱八上Unit 1 Topic2 Section C
仁爱版八上《Topic 1 What hobbies did you use to have》ppt课件A
仁爱版英语八上《Topic 3 Which sport will you take part in》ppt课件之一
仁爱版英语八上《Topic 3 Which sport will you take part in》ppt课件
仁爱版英语八上《Topic 3 What were you doing from seven to nine yesterday》ppt课件之三
仁爱八上Unit 2 Topic3 Section A
仁爱英语初二英语上学期Unit 10.6
仁爱八上Unit 1 Topic3 Section B
仁爱版八上《Topic 1 You’d better go to see a doctor》ppt课件A
仁爱八上Unit 1 Topic2 Section A
仁爱版八上《Topic 1 You’d better go to see a doctor》ppt课件B
仁爱版八上《Topic 1 Plants and animals are important to us》ppt课件D
仁爱版八上《Topic 1 Plants and animals are important to us》ppt公开课课件B
English is widely spoken around the world[上学期] 仁爱英语
仁爱版八上《Topic 1 Are you going to play basketball》ppt课件A
仁爱版八年级上Unit 2 topic 2 section D
仁爱版英语八上《Topic 3 What were you doing from seven to nine yesterday》ppt课件之二
仁爱八上 Unit 2 Topic1 Section C
仁爱版八上《Topic 2 I am sure there are no UFOs》ppt课件
仁爱八上Unit 1 Topic2 Section B
仁爱八上Unit 1 Topic 3 Section D
仁爱八上Unit 1 Topic 1 SectionA
仁爱版英语八上《Unit 2 Keeping Healthy》ppt课件之一
仁爱八上Unit 1 Topic 3 Section C
仁爱八上Unit 1 Topic2 Section D
仁爱版八上《Topic 3 The students used live models, didn’t they》ppt参赛课件(含素材文件)
仁爱八上Unit 1 Topic3 Section A
八年级英语上学期 unint1 仁爱英语
仁爱英语初二英语上学期Unit 1 Topic1