口语:“你这人真逗!”
一直以来,“card”(牌戏)都是人们休闲娱乐的几大方式之一。中国人爱玩牌不假,外国人自然也不例外。瞧如下与“card”有关的短语,在玩牌之余溜出几句,会让牌友对你刮目相看。 先说“You're a card”,如果有一天有老外这么形容你,他极大可能是说,“你这人很聪明、有个性、大胆而且蛮有趣(一般用来形容男人)”。Card的这层意思最早出现在19世纪中期,当时它的意思比较宽泛,指一些性格特别古怪的人。比如,说起镇上某个性情乖戾的老头,你可以叫他“an old card”或者“a strange card”。 Card用来比喻人也是有渊源的。比如说,“cooling card”本是遗失已久的一个游戏中一张特殊的牌,现比喻“令人扫兴的事”。“Sure card”的意思是“能帮助你成功的事物”,如:A clear conscience is a sure card(正义感是保证成功的基石。)“Wild card”在游戏中可以当任何一张牌用,日常生活中用来喻指“不可预知的因素或人”,此外,在体育术语中,wild card(外卡)常用来指“比赛中给予不具参赛资格选手的特殊参赛权”。 再提醒一下,以后你想说某人很有趣的时候,就可以不用funny这么简单的词啦,说“You're a card”多酷!
上一篇: 口语:我说了算
下一篇: 一“穗”玉米 vs. 一“耳朵”玉米
每天走1万步就能身体健康?专家:别逗了
Walk back the comment?
国内英语资讯:Putins China visit to enhance bilateral ties: FM spokesperson
体坛英语资讯:Chinas Zhang, Peng bow out from French Open second round
国内英语资讯:Public to benefit more from Internet Plus: Premier Li
英国科学家研发出3D打印眼角膜 有望无限量供应
美国防部督察长调查川普前专职医生杰克逊少将
苹果发布iOS新系统,对老用户可真是好消息!
知名时尚品牌凯特•丝蓓创始人在家中自杀
耐克公司以美国制裁为由,称不向世界杯伊朗队球员提供球鞋
国内英语资讯:Spotlight: Chinas security concept contributing to Asias long-term security, development
国际英语资讯:German president calls for more trust in EU during visit to Poland
国际英语资讯:Italian new govt clears first big hurdle, winning confidence vote in Senate
体坛英语资讯:Talented France beat Italy 3-1 in World Cup warm-up
奥地利数学家算出世界杯冠军 曾成功预测西班牙捧杯
国内英语资讯:BRICS should step up collective efforts for global peace, development: China
国内英语资讯:FOCAC Beijing summit to elevate China-Africa ties to a new level: Chinese FM
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty-relief work inspection
科学家发现水分子其实有两种类型
体坛英语资讯:Augsburg extend contract with young talent Richter
男人当爸爸之后会有什么变化?
你每天会浪费这么多食物
科学表明网恋不利于人们的心理健康
New fossil discoveries help explain bird evolution 化石新发现有助于解释鸟类进化过程
国内英语资讯:Senior CPC official urges united front to gather wisdom using Xi thought
体坛英语资讯:Peru cut defender Abram from World Cup squad
Goodreads推荐:2018夏日书单
国内英语资讯:China to stay committed to development, not to threaten others: Chinese diplomat
体坛英语资讯:Four share early lead in Orient Masters Wuhan Challenge
“近视”低龄化趋势令人堪忧