非礼勿视,非礼勿听…(孔子语录)
子曰:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。意思说,不符合礼教的话不能说,不符合礼教的东西不能看,不符合礼教的事不能做。英语中,其相应的英文表达为:See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil)。
这段英译据说源于佛教训诫。在日本一座幕府时代的寺院里,就有一尊名为“三个智猴”的雕像——一个双手捂眼做惨不忍睹状(see no evil)、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状(speak no evil)、一个双手捂耳做置若罔闻状(hear no evil)——以此警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”。 不过,也有学者认为,日本这尊雕像实则归功于中国高僧,正是由于高僧们东渡日本传播中国古文化,日本才有了“智猴”之说。
上一篇: 警言:“微薪养蠢材!”
下一篇: 俚语: 小傻瓜,小笨蛋
美拟建微型核电站为外星基地供电
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
体坛英语资讯:Tottenham pay club record fee to sign Ndombele from Lyon
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
911调查新进展 袭击或非恐怖分子所为
会毁掉你的谈话的坏习惯
国内英语资讯:China issues white paper on historical matters concerning Xinjiang
国内英语资讯:Spokesperson denounces radical demonstrators blockading liaison office of Chinas central g
女性多次堕胎易致心理疾病
实验室有望在数年内培植出人体器官
体坛英语资讯:Chinese divers jump to finals at Universiade
意小镇自印货币抵制政府缩减
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第二篇)
国际英语资讯:Abes ruling coalition wins upper house election, but suffers constitutional reform setback
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
体坛英语资讯:Arsenal sign Brazilian teenage forward Martinelli
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang powers into 2nd round at Wimbledon
瑞士某政党提议禁用PPT
跟Sheldon学“剪刀石头布”
国际英语资讯:UN calls on Non-Aligned Movement to continue defending respect for sovereignty
The Rainbow Over Rain 雨后彩虹
生日决定命运 星座影响职场生涯
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
国内英语资讯:Residents of Chinas Hong Kong rally to appeal for peace, stability
体坛英语资讯:Netherlands make their first FIFA Womens World Cup final (updated)
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
国际英语资讯:News Analysis: U.S. Democrats squad receives disproportionate media attention, experts say
体坛英语资讯:VAR saves USA, England fall down before World Cup final