非礼勿视,非礼勿听…(孔子语录)
子曰:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。意思说,不符合礼教的话不能说,不符合礼教的东西不能看,不符合礼教的事不能做。英语中,其相应的英文表达为:See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil)。
这段英译据说源于佛教训诫。在日本一座幕府时代的寺院里,就有一尊名为“三个智猴”的雕像——一个双手捂眼做惨不忍睹状(see no evil)、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状(speak no evil)、一个双手捂耳做置若罔闻状(hear no evil)——以此警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”。 不过,也有学者认为,日本这尊雕像实则归功于中国高僧,正是由于高僧们东渡日本传播中国古文化,日本才有了“智猴”之说。
上一篇: 警言:“微薪养蠢材!”
下一篇: 俚语: 小傻瓜,小笨蛋
国际英语资讯:Militants defeated, highway reopened in Afghanistans northern Baghlan: Official
如何匿名浏览网页?
励志!南非流浪汉拒绝乞讨以卖书为生
英国女王探班《权力的游戏》 拒坐铁王座
克服恐惧的5种方法
反抗禁令 伊朗女性与男性同看世界杯
妹子收集上万Hello Kitty 为“猫”拒绝男友
国际英语资讯:Syrian army shells fall near Turkish observation point in Idlib
国内英语资讯:Chinas stricter IPR protection draws more foreign patent applications
职场丛林生存指南 拼智力还是拼努力
成年人 放下手中的青春文学
世界最小西瓜萌翻网友 一口一个嘎嘣脆
国内英语资讯:China Focus: Chinese mark Moon Festival with patriotism
国内英语资讯:China adds more national trails to boost forest tourism
国内英语资讯:Chinese consulate general in U.S. Houston holds reception to mark 70th anniversary of PRC fo
2017年为什么还不是可穿戴设备年
国内英语资讯:Shanghai signs agreement with B&R cities, regions to up culture, tourism
阿里与腾讯再掀彩票业务口水战
你健康吗?医生告诉你指甲揭示健康的秘密
警惕:用智能手机和平板电脑让你发胖!