讥讽对方无知“炫”语:你简直一派胡言!
“真是的!从来没见过这样的人!净说些没影儿的事儿。什么我们家阿星能评上‘年度十佳律师’? 一派胡言!” 仔细想来,我们每天好像都会听到类似不着边的“胡言乱语”,比如,布什就喜欢讲“伊拉克战争是正义之战”、“要把伊拉克变成一个民主的国家”之类的鬼话。很凑巧,俚语“famous last words”(讥讽别人无知时常用语“鬼话、一派胡言”)最初就是讽刺某些国家颇为滑稽的战争理由。一战时,一些国家当时的战争宣言是“为结束战争而参战”。当然,脑袋清醒的人都知道那是骗人的鬼话。于是,人们就讥讽这样的“蠢话、胡言”为“famous last words of history”,后来干脆就直接叫“famous last words”。 此外,“famous last words”也常用来讽刺政客的冠冕堂皇之辞,比如,听到美国所谓的“We must make the world safe for democracy(我们一定要让世界变得民主和平)”,我们就可回应“Famous last words!”(鬼话!)。 来看下面的例句:This book is bound to make the best-seller list--famous last words! (说这本书一定能够畅销?简直一派胡言!)
上一篇: 俚语:我是单身,我很自由!
下一篇: 送友人远行箴言:当心,别上当!
体坛英语资讯:Cavs guard Smith hoping for trade
特朗普感恩节赦免火鸡 不忘揶揄民主党
体坛英语资讯:Dortmund, Bremen advance in German Cup
旅行达人教你10条假期出行秘诀,告别麻烦
体坛英语资讯:Bayerns Thiago sidelined with ankle injury
Healthy Food 健康饮食
国际英语资讯:U.S. Senate to get briefing on Saudi Arabia next week: report
中国与菲律宾签署29项双边协议
体坛英语资讯:Judge orders seizure of Ronaldinhos passport
国内英语资讯:Mainland to stick to peaceful development path in cross-Strait relations: spokesperson
国内英语资讯:China, Cuba pledge to deepen military ties
中国5G技术商业化已经进入倒计时
国内英语资讯:Guangdong-Hong Kong-Macao Center for Interdisciplinary Sciences unveiled
体坛英语资讯:Atletico Nacional name Brazilian Autuori as coach
国际英语资讯:Turkey against U.S. plans to establish observation posts in Syria
The Popular Person 受欢迎的人
国际英语资讯:Northern Ireland politicians could threaten Mays Brexit deal
体坛英语资讯:Zhejiang defeat Liaoning 119-102 in CBA
周杰伦确认加盟《极限特工4》!你期待吗?
国内英语资讯:China, India reach important consensus on boundary issues: FM
国内英语资讯:China Focus: Xis visits to Spain, Argentina, Panama, Portugal to enhance bilateral ties, G
体坛英语资讯:Wang Qiang Stuns Muguruza to reach Zhuhai WTA Elite Trophy final
向总统施压?众议院民主党人说没那么快
体坛英语资讯:Djokovic, Federer set up hightlight semifinal clash at Paris Masters
体坛英语资讯:Visiting fans to attend Boca-River Libertadores final
因误诊患有癌症 美国一老人两健康肾脏被切除
无痛分娩来了! 全国开展分娩镇痛试点!
体坛英语资讯:PSG beat Lille, extend winning streak to 12 in Ligue 1
能容忍别人的错误,是种能力
体坛英语资讯:Djokovic, Federer move into Paris Masters quarterfinals