记得巩汉林和赵丽蓉曾经演过一个讲功夫的小品。巩汉林吹牛说自己“十八般武艺样样精通”,结果被“老妈”赵丽蓉揭穿,是“样样稀松”。英语中有一个俚语说的就是他这种什么都懂一点,但是什么都不精通的人:“Jack of all trades, and master of none”。
起初,这句话只有前半句,“Jack of all trades”,而且是褒义的,用来称赞别人什么都精通。这里的“Jack”不是“杰克”,而是泛指“人”。后来,“master of none”被加到了后面,这句话就变成了贬义,说某人什么都懂却什么都不精。这种人还可以称做“sciolists”(一知半解的人)。
国内英语资讯:Senior CPC official meets Russian Communist delegation
体坛英语资讯:Real Madrid put five past Leganes as Athletic win and Valencia draw with Sevilla
国际英语资讯:DPRK chief of General Staff expresses disappointment over U.S. military threat
体坛英语资讯:Pliskova gets WTA Finals group stage win as injured Andreescu retires
2019年12月英语四级作文预测:网络游戏
注定如此
体坛英语资讯:Leipzig crush Wolfsburg 6-1, Dortmund down Monchengladbach 2-1 in German Cup
国际英语资讯:Brazilian president denies U.S. accusation of devaluing currency
2019年12月英语四级作文预测:考证热
体坛英语资讯:Brazilian legends beat Israeli veteran team 4-2 in Peace Game in Israel
国内英语资讯:Chinese premier meets Salvadoran president
澳大利亚青年网上“自我拍卖”
哈利•波特裸演话剧 “哈迷”家长严重不满
2019年12月英语四级作文范文:名人的隐私
真正的可降解塑料袋出现了,是用鱼做的
国际英语资讯:Manilas intl airport to close for 12 hours due to typhoon Kammuri
新科技:人工智能发展的新方向-让AI怕死
When the Semester Ends 当期末来临
又一种温室气体引起科学界注意,含量正快速升高
国际英语资讯:Japans Abe says arranging summit with S. Koreas Moon amid strained ties
“考研热”为何“降温”?
体坛英语资讯:Tour Of California cycling race will not be held in 2020
国内英语资讯:China to take multi-pronged measures to keep employment stable
只为奔“金猪” 亚洲掀起一波婴儿潮
国内英语资讯:Senior legislator stresses promoting Constitution spirit
国内英语资讯:China-Russia east-route natural gas pipeline in operation
女性讲堂:怎样才能既时髦又舒适?
科学家:纯吃素未必更环保 肉类对地球生物至关重要
国内英语资讯:China urges U.S. to learn lessons from 9/11 attacks, stop double standards on anti-terrorism
国际英语资讯:Protest erupts in Lebanon following reports about poverty-related suicide cases