口语:做真实的自己
临近毕业,学生们除了伤感、离别,还面临着如何在复杂的社会中生存的问题。有人劝告说,要戴着面具做人,这样才能保护自己少受伤害;也有人说,大可不必。敞开心扉,展示真实的自己,不但活得轻松,说不定还能交到知心朋友。
“做真实的自己”在英文中的表达是“let your hair down”。这一说法源自19世纪。当时,女性去公共场合要把头发盘起来,绝不可以披头散发出门。只有回到家里,她们才可以把头发散开,有时甚至要等到上床睡觉的时候。后来,“let your hair down”(把头发散开)就用来表示“放松、展现真实的自己”。
看下面例句:
We're halfway through the week, and it's time to let your hair down and start celebrating for the weekend.
这周已经过去一半了,是时候放松一下,开始过周末了。
上一篇: 口语:小题大做(阿P系列)
下一篇: 口语:大海捞针
国内英语资讯:China to further promote social civility in rural areas
爱奇艺将于2018年在美国IPO 估值超80亿美元
骑三轮环游世界的中国爷爷去世,只为宣传奥运!
国际英语资讯:U.S.-led coalition says Iraqi forces, Kurdish Peshmerga reach cease-fire
小酌不仅怡情,还能让你的外语说得更流利
国际英语资讯:Manila appoints ambassador to DPRK
张培基英译散文赏析之《欣赏自己》
iPhone X产能减半!原因竟然是生产难度大?
国际英语资讯:UN Security Council strengthens call for womens participation in peace processes
川普以国家安全为由宣布暂缓解密数百份肯尼迪遇刺文件
The Real Champion 真正的冠军
国际英语资讯:Spotlight: British lawmakers say yes to Dec. 12 general election
新西兰女总理上任第一把火:禁止外国人买房
体坛英语资讯:Olympic badminton champion Chen sails through first round at French Open
体坛英语资讯:Host Indonesia expects to secure golds in at least 8 sports in 18th Asian Games
国内英语资讯:China prepared for second import expo: vice commerce minister
国际英语资讯:U.S. Ambassador: UN report says Syria uses banned sarin gas on civilians
体坛英语资讯:Chicago Bulls LaVine to be cleared for full-contact drills
国内英语资讯:China to issue guideline to improve business environment for foreign investors
国际英语资讯:Police shoot dead anti-poll protester in west Kenya