口语:毫无保留
“红楼选秀”近日推出的“宝玉三强”又遭网友炮轰。老气、忧郁、扮相不好……说什么的都有。看来,网友们在表达自己观点的时候还真是毫不留情啊!这架势用“pull no punches”来形容真是再合适不过了。 “Pull no punches”这个短语从拳击运动中来。“Punch”是“一拳”的意思。一般情况下,拳击手的一拳是很有力的。但是,如果他出拳时不用尽全力,那么对手就会好受很多。后来,这种表达被用于其他情况,比如,说话很直接。虽然有人喜欢直率,但小心伤到别人哦。看下面例句: Tell me what you thought of my acting. Don't pull any punches.
说说你觉得我演得怎么样,不要有所保留啊。
娱乐资讯: Tori Spelling selling her jewelry collection
娱乐资讯: Actress Naomi Watts gives birth to baby boy
娱乐资讯:Harry Potters Hermione turns to modelling
娱乐资讯: Keira Knightley - the new face of Chanel
娱乐资讯:Blackbeard Beckhams latest new look
娱乐资讯: Beckhams named on American best dressed list
娱乐资讯: Hayek named Hollywoods sexiest celeb
娱乐资讯:Avril Lavigne: Marriage turned me from a tomboy to a real woman
娱乐资讯:Lindsay Lohan polled Biggest Showbiz Party Animal Ever
娱乐资讯:Baby number three for Pretty Woman Julia Roberts
娱乐资讯:Paris Hilton released from jail
娱乐资讯:Toni Collette announces shes pregnant
娱乐资讯:You wed it well: Rod and Penny finally marry
娱乐资讯:Mom: Britney Spears just figuring things out
娱乐资讯:Pitti: Dirk Bikkembergs underwear madness
娱乐资讯:Eva Longoria enjoys beach bachelorette weekend
娱乐资讯:Hilton nominated for Teen Choice Awards
娱乐资讯:Criss Angel explains Diaz dedication
娱乐资讯: Spears, Federline are divorced
娱乐资讯:Germany bans Cruise film from military sites
娱乐资讯:Lindsay Lohan polled Biggest Showbiz
娱乐资讯: Brangelina top list of pricey photos
娱乐资讯:Harry Potters Hermione turns to modell
娱乐资讯: Lohan goes from pretty kid to party girl
娱乐资讯: Maggie Gyllenhaal is the new face of Agent Provocateur
娱乐资讯: Potter star keeps mum about birthday
娱乐资讯: Nicole Richie detours to jail
娱乐资讯:Katie Holmes a most influential celeb
娱乐资讯:Potter star Emma Watson voted Britains greatest female ambassador
娱乐资讯:Paris Hilton to be released on Tuesday