趣味俚语“86”: 缺货
对外语学习者来说，俚语永远是块神秘的乐园。Eighty-six（缺货；恕不招待）——一个颇为怪异的数字俚语词汇，常见于酒吧和餐馆。它的渊源嘛，据说与探子的暗号有关。 20世纪初，美国禁酒运动时期，位于纽约市贝德福德街86号的一家地下酒吧为了应对警察的突然袭击，和买通的探子约定：一旦有情况，探子在电话中的告密语就是：Eighty-six it（藏好酒，赶快把顾客请出店外）。 还有一种说法认为，早期英国商船的标准舱位是85个，由此，第86个人就意味着“搁置在岸、船主无法为之服务”；也有一种观点认为，纽约一家餐馆，菜单上的第86道菜备受欢迎，所以往往供不应求，常常出现“缺货”的情况。 所以，如果在餐馆里听到“We're eighty-six on lettuce”，您可千万别发楞，它的意思可是：“生菜没了”。再举一个例子： We have to eighty-six the hors d'oeuvres because they were too expensive. （开胃菜太贵了，我们只得去掉。） 值得一提的是，随着时间的推移，eighty-six的词义已日趋扩大，开始含有“丢掉”、“干掉”之意。比如：They eighty-sixed him. (他们把他干掉了。)
上一篇： 为看球赛 你会“开小差”吗？
下一篇： “帽子戏法”从何而来？
2016届高考英语二轮巩固练习题：必修1 unit3 travel journal（新人教版）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修6 Module3 Interpersonal Relationships—Friendship（外研版）
2016高考英语（浙江专用）二轮复习课件：第1部分 专题1 名词和冠词
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（2）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（12）
2016届高考英语二轮复习题组训练：语法专练 动词和动词词组（外研版）
2016届高考英语二轮复习题组训练：语法专练 非谓语动词（外研版）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（11）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（5）
2016届高考英语二轮复习题组训练：语法专练 特殊句式（外研版）
2016高考英语（浙江专用）二轮复习课件：第1部分 专题3 形容词和副词
2016届高考英语二轮巩固练习题：必修1 unit4 earthquakes（新人教版）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（4）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修8 Module5 The Conquest of the Universe（外研版）
2016高考英语（浙江专用）二轮复习课件：第1部分 专题2 代词和介词
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（6）
2016届高考英语二轮巩固练习题：必修1 unit2 english around the world（新人教版）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修7 Module2 Highlights of My Senior Year（外研版）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（7）
2016届高考英语二轮复习题组训练：语法专练 名词性从句（外研版）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修7 Module3 Literature（外研版）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修6 Module5 Cloning（外研版）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修7 Module4 Music Born in America（外研版）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（1）
2016届高考英语二轮复习题组训练：语法专练 动词的时态和语态（外研版）
2016届高考英语二轮复习语篇阅读高分练（10）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修7 Module1 Basketball（外研版）
2016届高考英语二轮复习单元能力检测：选修8 Module2 The Renaissance（外研版）
2016届高考英语二轮巩固练习题：必修2 unit1 cultural relics（新人教版）
2016届高考英语二轮复习题组训练：语法专练 代词和介词（外研版）