Out of whack: 不正常
美国俚语真是非常丰富，“out of whack”（紊乱）就是其中一个。有意思的是，whack（重击）和wacky（疯疯癫癫的）不仅长得像，而且还有一定血缘关系。Whack是个拟声词，读音仿佛激烈碰撞时那种惊天动地的声音；而wacky则是指那些因脑袋遭受重创后而变得痴傻、行为不正常的人。 18世纪时，whack被盗贼们用作“瓜分”，意思是“把盗来的东西分成许多份，以此分赃”。后来，由于盗贼们在分赃过程中会遇到各种利益冲突，whack（瓜分）就逐渐演变成“讨价还价；达成协议”的意思。 到了19世纪，whack已不再仅仅是盗贼们的行话，它的含义进一步发展为“契约；期望”，这样，out of whack便可解释成“脱离契约；出乎意料”，也就是“偏轨；不正常”了。 例如：You're acting out of whack!（你的行为真不正常！）
下一篇： Canutelike:自以为是的
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修4 Unit5《Theme parks》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修4-Unit 2《Working the land》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修5-Unit 3《Life in the future》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修5-Unit 2《The United Kingdom》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：选修6-Unit 2《Poems》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修5 Unit5《First aid》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修3 Unit5《Canada－“The True North”》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修4-Unit 3《taste of English humour》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修3 Unit1《Festivals around the world》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修4-Unit 4《Women of achievement》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修5 Unit4《Making the news》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修2 Unit5《Music》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 选修7 Unit1《Living well》（人教版新课标）
看美剧学口语：“你真不会配不上她！”
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修4 Unit4《Women of achievement》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修2 Unit4《Wildlife protection》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修3 Unit4《Astronomy the science of the stars》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 选修7 Unit4《Sharing》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 选修7 Unit2《Robots》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修4-Unit 5《Theme parks》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修5 Unit2《The United Kingdom》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修3-Unit 4《Astronomy the science of the stars》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修4 Unit3《taste of English humour》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 选修6 Unit2《Poems》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 选修8 Unit2《Cloning》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修5-Unit 4《Making the news》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修5 Unit3《Life in the future》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 选修6 Unit1《art》（人教版新课标）
2017届高考英语一轮复习分层限时跟踪练：必修5-Unit 5《First aid》（人教版新课标含解析）
2017届高考英语一轮单元复习精讲课件：第1部分 必修5 Unit1《Great scientists》（人教版新课标）