俚语：坚持住！不放弃！
相信你一定不会忘记2004年8月29日那一天，中国女排再次震撼了全世界！记得她们连输两局的时候，所有的中国观众都喊道：“坚持住！不要气馁、不要放弃！” 即使累得腰都直不起来了，女排姑娘们仍然坚持到了最后，捧回了久别20年的金牌！
在英语中，俚语“hang in there”就表示“坚持住！不要气馁、不要放弃！”。这句话可能有点费解，“hang”这个单词怎么也没有“坚持”的意思啊！ 不要困惑，这句美国俚语源自拳击比赛。在美国，拳击可是一项很流行的运动。双方对决中，当一个拳击选手筋疲力尽、但又不想放弃时，他就会把双臂垂放（hang）在对手肩上或拳击场周围的弹簧绳上。这样，他就不会继续遭到攻击，还可以稍稍休息几秒钟，恢复一下体力，然后继续战斗。 现在明白了吧，“hang”在拳击场上确实有“坚持”的意思。现在，人们经常使用“hang in there”表示渡过难关、坚持奋战，而不是真的要依靠在什么东西上。 看下面的例句：My brother kept calling," hang in there, you can do it!" And I did!
（我弟弟一直大声喊着：“坚持住！不要气馁、不要放弃！” 结果，我真的成功了！）
上一篇： 俚语：假正经、伪善小人
下一篇： 口语：挂牌营业
高考英语复习冲刺训练：外研版必修4 Module5《A Trip Along the Three Gorges》（附解析）
高考英语复习冲刺训练：外研版必修1 Module3《My First Ride on a Train》（附解析）
高考英语复习冲刺训练：外研版选修7 Module5《Ethnic Culture》（附解析）
高考英语复习冲刺训练：外研版选修8 Module3《Foreign Food》（附解析）
海南省高考英语复习课件：Module 4《Great Scientists》（外研版必修4）
高考英语复习冲刺训练：外研版必修1 Module5《A Lesson in a Lab》（附解析）
海南省高考英语复习课件：Module 2《Developing and Developed Countries》（外研版必修3）
海南省高考英语复习课件：Module 6《Films and TV Programmes》（外研版必修2）
高中英语词法复习汇总：情态动词
高中英语句法复习汇总：状语从句
海南省高考英语复习课件：Module 1《Life in the Future》（外研版必修4）
高中英语句法复习汇总：定语从句
高中英语句法复习汇总：主谓一致
高中英语句法复习汇总：There be结构
高中英语句法复习汇总：情景交际、惯用法及其他
高考英语复习冲刺训练：外研版选修7 Module3《Literature》（附解析）
高考英语复习冲刺训练：外研版必修4 Module2《Traffic Jam》（附解析）
高考英语复习冲刺训练：外研版必修5 Module1《British and American English》（附解析）
海南省高考英语复习课件：Module 1《Europe》（外研版必修3）
高考英语复习冲刺训练：外研版选修8 Module1《Deep South》（附解析）
高中英语词法复习汇总：代 词
海南省高考英语复习课件：Module 4《Fine Arts—Western,Chinese and Pop Arts》（外研版必修2）
高中英语词法复习汇总：动词的非谓语形式
高考英语复习冲刺训练：外研版必修3 Module5《Great People and Great Inventions of Ancient China》（附解析）
海南省高考英语复习课件：Module 5《Newspapers and Magazines》（外研版必修2）
海南省高考英语复习课件：Module 4《Sandstorms in Asia》（外研版必修3）
高中英语词法复习汇总：形容词和副词
高中英语词法复习汇总：介 词
《萨利机长》电影精讲（视频）
海南省高考英语复习课件：Module 5《A Trip Along the Three Gorges》（外研版必修4）