口语：挂牌营业
今天一大早，正沉浸在甜甜的睡梦中呢，突然被电话铃吵醒了。刚拿起话筒，就听见好友阿P大叫：“啊！我的律所开张啦！我苦尽甘来啦！”
真不容易啊！苦苦奋斗了整整八个春秋！现在他终于“hang out their shingle（挂牌营业）”了！ “Hang outone's shingle”是一句常用的美国口语，起源于19世纪。那时，如果某位专业人士（例如律师、医生）挂牌开业了，他就会在房檐或房子侧面悬挂一块薄木板作为招牌，木板上面漆着自家门户的标志。Shingle在口语中就是“小招牌、广告牌”的意思。 现在，“hang outone's shingle”不仅仅指律师或医生挂牌营业，它也可用来形容其它从业者挂牌开张，如：出租房屋，业务咨询，人才招聘。 看下面一个例句：After many years of training, she hung out her shingle, "Nilda Sanchez, animal doctor"（受训多年，她如今终于可以自立门户，并打出了“兽医：尼尔达·桑切斯”的招牌。）
上一篇： 俚语：坚持住！不放弃！
下一篇： 俚语：能说会道
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（33）附答案
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（9）A、B卷（附答案或解析）
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（11）A、B卷（附答案或解析）
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（36）附答案
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（15）A、B卷（附答案或解析）
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (2)
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（5）A、B卷（附答案或解析）
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（14）A、B卷（附答案或解析）
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（22）附答案
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（10）A、B卷（附答案或解析）
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（6）A、B卷（附答案或解析）
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（30）附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (11)
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (8)
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（7）A、B卷（附答案或解析）
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（21）附答案
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（19）A、B卷（附答案或解析）
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (4)
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（28）附答案
2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（17）A、B卷（附答案或解析）
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（39）附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (97)
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（26）附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (9)
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（13）附答案
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（34）附答案
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（32）附答案
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（27）附答案
贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（40）附答案
胡须美男时代？世界最性感10位男性8位留胡须