俚语：这纯属迷信！
阿P是个阳光女孩，不过也会偶尔抱怨别人对她的态度不“端正”。因为……她是个左撇子。“从小就听到人家说什么‘左撇子’智商低啊、怪胎啊之类的。迷信！谣言！你看人家文艺复兴三杰达·芬奇、米开朗基罗、拉斐尔，不都是‘左撇子’吗？爱因斯坦也是啊！” 呵呵，像这样认为左撇子“‘是怪胎’的迷信说法、毫无根据的传言”叫做“old wives' tale”。注意啦，这里的“wives”可不是“妻子们”的意思，“wives”指的是那些“生活在古代、迷信的人”。
“Old wives' tale”可是一个有历史的俚语。早在公元前300年，那位非常非常著名的古希腊哲学家柏拉图先生首次“发明”了这个短语。14世纪后期，“old wives' tale”开始出现在英语中。16世纪，荷兰学者伊拉兹马斯的作品中也使用到了这个短语。
看下面的例子：Wearing garlic around your neck won't scare off evil. That's just an old wives' tale.（脖子上带大蒜不会避邪的，那只是迷信的说法。）
上一篇： 俚语：眼不见、心不想
下一篇： 俚语：形势严峻
2017届高考英语一轮复习技能提升练：选修8 Unit 2《Cloning》（新人教版含解析）
国内英语资讯:China calls for more cooperation with Serbia within 16+1 framework
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第15周 提纲作文（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第4周 不落俗套的亮点词汇（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习技能提升练：选修8 Unit 3《Inventors and inventions》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第1周 各司其职的8大句子成分（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第8周 灵活好用的名词性从句（新人教版含解析）
体坛英语资讯：FC Bayern Munich to set up full-time football school in southern China
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第8讲 名词和主谓一致（新人教版）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第2周 万变不离其宗的5种基本句式（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第1讲 冠词（新人教版含解析）
国内英语资讯:Chinese leadership calls for greater poverty relief effort
国内英语资讯:China opposes Indias invitation of Dalai Lama to visit disputed areas
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第3周 考场作文常见的3类错误及防范措施（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第9讲 形容词和副词（新人教版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第1讲 冠 词（新人教版）
2017届高考英语一轮复习技能提升练：选修8 Unit 4《Pygmalion》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第12周 用途各异的被动、虚拟语气、倍数和比较句型（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第8讲 名词和主谓一致（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第6周 富有文采的状语从句（新人教版含解析）
国内英语资讯:China, Switzerland pledge to advance military-to-military cooperation
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第2讲 代 词（新人教版）
2017届高考英语一轮复习话题晨背课件：附录二 高考常考的80个熟词新义（新人教版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第3讲 介词与介词短语（新人教版）
2017届高考英语一轮语法复习练：第10讲 动词的时态和语态（新人教版含解析）
国内英语资讯:China commemorates 100th anniversary of late procurator-generals birth
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第13周 引人入胜的开头与回味无穷的结尾（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第9讲 形容词和副词（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第11讲 非谓语动词（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮循环写作周周练：第5周 整齐和谐的并列句（新人教版含解析）