Kitty:赌注,头钱
相信你一定有过这样的经历:和三五个好友围坐着一张小圆桌,每人从钱包里掏出三五块零钱放在桌子旁边,然后手里捧着一把扑克牌,思忖着今天谁能走好运把大家的赌注都赢到手。 英语中,“赌注”除了常用单词“stake”外,还可用“kitty”来表达。千万别惊讶,这里所说的“kitty”和“Hello Kitty”中可爱的“Kitty”猫可没什么联系。“kitty”(赌注)指在玩扑克或者其他牌类游戏时所有参与者所出的“赌资”,或者,赌戏结束后大伙儿从赢家手中抽出的、可供赌友们买点心的“头钱”。
“Kitty”(赌注)最早出现于19世纪,牛津英语字典认为其渊源可追溯到“kidcote”—— 英格兰北部方言“监狱”,其理由依据是,赌博期间赌伴们下的所有“赌注”要被搁置起来,在输赢未定前,被“锁定”的“赌注”(kitty)就好像被关进了“监狱”(prison)。 更为可能的解释是,“kitty”和“kit”之间有着某种联系。“Kit”是18世纪的英国俚语,意思是“一堆东西”或“聚集的东西”,比如,士兵的“行囊、背包”就叫做“kit bag”或者“kit and caboodle”。 如果您在欣赏赌博影视片段,或者阅读相关文章时,听到、看到kitty,千万要记住它不是“猫咪”而是“赌注”或“头钱”。请看下面一个例子:I can hardly believe that guy has won all the kitty from you three!(很难相信那个家伙把你们三个的钱全赢到手了。)
看影片学佳句
“电灯泡”怎么说
Break a leg: 祝好运!
上一篇: 美国俚语:万人迷
下一篇: 俗语:(他会)坏事儿!
国际英语资讯:Venezuelan authorities sentence two Americans involved in Operation Gideon to 20 years in pr
国内英语资讯:Poverty-alleviation relocation basically completed in China
矫枉过正?美国“抵制文化”盛行,名人怕说错话纷纷噤声
矫枉过正?美国“抵制文化”盛行,名人怕说错话纷纷噤声
国内英语资讯:Draft amendments to better adapt Chinas top legislature to supervisory reform
国际英语资讯:Italys cabinet passes new 25-bln-euro stimulus package for COVID-19 recovery
如果我是一棵树
国际英语资讯:17 confirmed dead in plane crash-landing in south India
我学包饺子
国际英语资讯:Spotlight: Influential COVID-19 model projects nearly 300,000 deaths in U.S. by Dec. 1
国际英语资讯:Lebanese police officer killed, 142 injured in anti-govt protests after Beiruts deadly b
国内英语资讯:China securities regulator stresses dialogue with U.S. for achieving win-win results
八达岭长城为公众点亮“夜游模式”
快乐的一天
国内英语资讯:DPP criticized over obstructing mainland students return to Taiwan for study
国际英语资讯:Palestine says takes issue of Israeli field executions against Palestinians to ICC
有趣的燃烧
国内英语资讯:Chinas State Council asks NPC Standing Committee to decide on HKSAR LegCo matters
每日一词∣司法责任制 judicial accountability system
国际英语资讯:U.S. political suppression of non-American firms doomed to boomerang: China
我喜欢的小英雄
国内英语资讯:China launches TV program for CPCs 100th founding anniversary
快乐上体育
国际英语资讯:ASEAN foreign ministers release statement on blocs 53rd anniversary
国内英语资讯:Chinese defense minister holds phone talk with U.S. counterpart
可爱的蚕宝宝
国际英语资讯:France reports biggest daily spike of coronavirus cases since end of April
国内英语资讯:HKSAR govt strongly opposes statement of U.S. consulate general in Hong Kong on national s
游记
巴西副总统欢迎华为参与5G竞标,称不惧美方威胁