Over the moon: 欣喜若狂
中秋赏月,不妨向友人讲述几个“月亮”词汇。还记得否?早先谈过的blue moon(蓝月亮)指“罕见、不常发生的事”,今天的over the moon(在月亮上)则是指“欣喜若狂”。 Over the moon源于一首欢快的儿歌:“Hey, diddle, diddle/The cat and the fiddle/The cow jumped over the moon/The little dog laughed/To see such sport/And the dish ran away with the spoon.”(嘿,快摇、快摇/猫咪和小提琴/母牛跳过月亮/小狗看到哈哈笑/碟子带着汤勺不见了。) 儿歌虽然毫无意义,但是儿歌中的over the moon倒被大人采用,用来形容“兴高采烈”。到了上世纪70年代,over the moon常用语体育赛事,指赢得比赛后大家“欣喜若狂”。如:The whole team is over the moon at winning the competition.(全队因赢得这场比赛而欢呼雀跃。)
下一篇: Pop ones clogs: 死掉
国内英语资讯:China to speed up modernization of education
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第一课《神奇的货币》(课时1)(人教版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 7
高铁技术成为我国的新国际名片
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第3讲 熟悉三大复合句式,复合句变得更实用(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 4
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 6
体坛英语资讯:Marco Fu reaches Masters semifinals
国际英语资讯:Road pricing should be introduced in central London: assembly report
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第一课《神奇的货币》(课时2)(人教版)
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 1
2016届高考英语二轮复习课件:语法填空二
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第三课第一框《消费及其类型》(人教版)
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第9讲 解读图表信息,稳固构建图表作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 5
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第1讲 写好五种基本句型,简单句变得更简单(牛津译林版)
国内英语资讯:China, U.S. share strong trade, investment ties: MOC
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 2
2016届高考英语二轮复习课件:阅读理解五 4
《美国犯罪故事》新一季或拍莱温斯基性丑闻