Pipe dream: 白日梦
知不知道“烟斗”怎么说？很简单，仅用一个pipe就可形容这种“一头带有小吹嘴的管状抽烟用具”。当然，谈起pipe（烟斗），免不了会想到19世纪提着烟袋吸食鸦片的烟鬼们。短语pipe dream（白日梦）还真得从烟鬼们腾云驾雾的“感觉”谈起。 在18、19世纪的英国，上流社会吸食鸦片并不罕见。据说，英国湖畔诗人Samuel Taylor Coleridge（塞谬尔·柯勒律治）就是在鸦片的作用下，创作出了流传后世的诗作Kubla Kahn（《忽必烈汗》），只可惜诗中的元大都与实际都城相差十万八千里远。 在当时，pipe（烟斗）常被引申为“鸦片”，如短语on the pipe 就很形象地形容了以“鸦片”为生的瘾君子，而pipe dream则用来比喻鸦片上瘾者陷入幻觉时的状态。大约在1895年左右，pipe dream正式进入英语词汇，不过在书面语中，pipe dream不再与鸦片有任何瓜葛，而是用来形容“白日梦，幻想，空想”。看下面一个例句： Her plans for a movie career had all been a pipe dream.（她计划进入影视圈只是痴心妄想。）
上一篇： Mermaid（美人鱼）的来历
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修8 Unit 4梯级演练·强技提能(牛津译林版)
2017届江苏省高考英语一轮复习：必修5 Unit 3梯级演练·强技提能(牛津译林版)
3年高考2年模拟1年原创备战2017高考精品系列之英语：专题03 形容词和副词（原卷版）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 5《A Lesson in a Lab》（第1课时）（外研版含答案）
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修10 Unit 3、4梯级演练·强技提能(牛津译林版)
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 2《My New Teachers》（第2课时）（外研版含答案）
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修8 阶段评估检测(牛津译林版)
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修10 Unit 1、2梯级演练·强技提能(牛津译林版)
3年高考2年模拟1年原创备战2017高考精品系列之英语：专题02 名词（原卷版）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 3《My First Ride on a Train》（第2课时）（外研版含答案）
2017届高考英语一轮复习作文提高讲解课件：1.4 高调使用特殊句式（牛津译林版）
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修8 Unit 4课时提升作业(牛津译林版)
2017届江苏省高考英语一轮复习：必修5 Unit 1梯级演练·强技提能(牛津译林版)
2017届高考英语一轮复习作文提高讲解课件：1.5 恰当使用光彩谚语（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习作文提高讲解课件：2.5 热点话题（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习作文提高讲解课件：1.3 规范使用复合句（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习作文提高讲解课件：2.1 人物介绍（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 1《My First Day at Senior High》（第2课时）（外研版含答案）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 6《The Internet and Telecommunications》（第2课时）（外研版含答案）
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修8 Unit 3课时提升作业(牛津译林版)
3年高考2年模拟1年原创备战2017高考精品系列之英语：专题12 连词与状语从句（原卷版）
3年高考2年模拟1年原创备战2017高考精品系列之英语：专题10 定语从句（原卷版）
2017届高考英语一轮复习作文提高讲解课件：2.2 人际关系（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 4《Social Survey—My Neighbourhood》（第1课时）（外研版含答案）
2017届江苏省高考英语一轮复习：选修10 Unit 1、2课时提升作业(牛津译林版)
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 4《Social Survey—My Neighbourhood》（第2课时）（外研版含答案）
2017届江苏省高考英语一轮复习：必修5 Unit 2课时提升作业(牛津译林版)
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 6《The Internet and Telecommunications》（第1课时）（外研版含答案）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 3《My First Ride on a Train》（第1课时）（外研版含答案）
2017届高考英语一轮复习单元演练：必修1 Module 1《My First Day at Senior High》（第1课时）（外研版含答案）