Five by five
在日常生活中,如果你遇见朋友时问候一声How are you doing? 对方可能会乐呵呵地回答一句:Everything is five by five。这里的five by five 是什么意思呢? five by five可不是中国人讲的“五五分”,而是一个英语俗语,它表示“状态良好(in good shape)”或“准备就绪(all set)”。
这种说法源于无线电通信的操作术语,上世纪五十年代,这个短语在无线电话务员之间流行。当话务员请求对方站对我方信号质量做出报告时,five by five可能是一个最令人满意的回答。因为这种报告里的第一个数字表示信号强度,第二个数字表示信号清晰度和抗干扰能力,都是用从1到5的数字大小来衡量的,而5就是最好的状态,所以five by five表示“我方设备运行良好,信号很强而且很清晰”。 到了七十年代,five by five逐渐不再局限于无线电通信领域,成为了一句日常用语。
记住这句话,你的口语会增色不少!
上一篇: Fussbucket: 大惊小怪的人
下一篇: Handicapped: 残疾的
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(69)
国际英语资讯:Syrian govt delegation calls for taking anti-terrorism as top priority in Geneva talks
2017英语一轮复习学案:Revision of Module2(无答案)外研版必修4
2017高三英语一轮复习学案:Module6(外研版必修1)
国内英语资讯: Myanmar regional govt orders striking workers to move out from occupied Chinese garment fa
国内英语资讯:BRICS sherpas call for enhanced cooperation
2017高三英语一轮复习学案:Revision of Module1-2(外研版必修5)
2017高三英语一轮复习学案:A test of module 1-2(外研版必修1)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(75)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(76)
2017高三英语一轮复习学案:Review of Module4(外研版必修5)
国内英语资讯: Faster train route links NW China logistics hub to Kazakhstan
The yearning for a place to call home
国际英语资讯:News Analysis: Trumps on-going war with media could hurt presidency: experts
国际英语资讯:UN special envoy holds separate, constructive meetings with Syrian warring parties
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(70)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(72)
2017高三英语一轮复习学案:Module 1—3(2)(外研版必修1)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(76)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(77)
模范女朋友的10大特点,欢迎对号入座
2017高三英语一轮复习学案:Revision of Module3(外研版必修5)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(99)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(78)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(98)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(96)
2017英语一轮复习学案:Revision of Module3-4(无答案)外研版必修4
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(74)
国内英语资讯: Chinese bankers most concerned by bad loans: report
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(77)