你有没有睡觉的时候突然有了知觉但是身体不能动的时候?也就是民间所谓的“鬼压床?鬼压床在午休和晚间睡眠时都可能发生。其实,这种情形跟鬼怪根本无关,在医学上有一个正规的学名:睡眠瘫痪症。所幸这种情形多半在几分钟内会自己慢慢地或突然地恢复肢体的动作。
Sleep paralysis episodes typically occur either early in the night, as someone is falling asleep, or towards the end of the night, as someone is waking up. Stressful life events, anxiety, sleep quality and genetics are all linked to it.
睡眠瘫痪症通常发生在晚间刚入睡时,或者凌晨正要苏醒时。生活压力、焦虑情绪、睡眠质量、以及基因遗传都与之相关。
In a recent UK study, nearly 30 per cent of respondents said that they had experienced at least one episode of sleep paralysis in their lifetime.
在英国最近的一次调查中,近30%的受访者称曾经经历过至少一次睡眠瘫痪症。
While sleep paralysis can be a terrifying ordeal to go through, those who do experience it should try to remember that it is a temporary and harmless event.
尽管睡眠瘫痪症是一种令人恐惧的经历,但曾发作过的人们应该记住,睡眠瘫痪症是暂时性的,而且对身体无害。
上一篇: 遇见熟人却想不起名字的尴尬
下一篇: 无时无刻不在谈工作的人
国内英语资讯:China calls for dialogue on Kosovo issue
这些事情会让你看上去比实际年龄更老
国内英语资讯:Documentary on Chinese adolescents to air on state broadcaster
体坛英语资讯:Li Lu wins womens Kayak single at Chinese National Games
国际英语资讯:Spotlight: Phoenix bracing for possible volatility at Trump rally
如果你负债 如何规划好你的偿债计划
国际英语资讯:What solar eclipse means for U.S. stock market?
体坛英语资讯:Monchengladbach resign striker Bobadilla
国内英语资讯:Economic Watch: The clash - and cash - of Chinas internet titans
商场举办少儿“维密秀”遭批
国际英语资讯:U.S. Navy orders operational pause, comprehensive review after collision
国内英语资讯:China central bank to give more credit support to poor areas
国内英语资讯:Xinhua, AP discuss cooperation amid media convergence
体坛英语资讯:China U20 footballers to play in German fourth tier
国内英语资讯:BRICS representatives discuss drug control cooperation
国际英语资讯:Death toll of mudslide disaster in Sierra Leone rises to 499
国际英语资讯:Canadian business owners anxious over NAFTA renegotiations
中国将淘汰“水银温度计”
印度警方调查火车脱轨致23人死亡事故
体坛英语资讯:Bayern overpower Leverkusen 3-1 in Bundesliga season opener
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
哈利粉看过来,他的祖宅要卖啦!
白人种族暴力撕裂美国!特朗普不当表态遭各界质疑
国际英语资讯:APEC experts discuss agricultural technology
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
德国柏林将推出男女通用公厕 盘点各地奇葩公厕(组图)
国际英语资讯:Commentary: Thorough rethink in need as terror attacks repeat in Europe
国内英语资讯:Commentary: China never backs down in defending sovereignty
国际英语资讯:Van driver of Barcelona attack Younes Abouyaaqoub shot, killed by police
国内英语资讯:Beijing air pollution indicator levels lowest since 2013