所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 美文 > 男用彩妆神器Guyliner

男用彩妆神器Guyliner

发布时间：2016-01-18 编辑：查字典英语网小编

如今，"男妆"丽人(yao nie nan)已不是亚洲男性的专利，近年来，英美国家的硬汉们也尝到了彩妆带来的乐趣，出门前纷纷要用男用眼线液(guyliner)、粉底、修容粉和遮瑕膏等彩妆"神器"修容后才肯粉墨登场。

Male makeup was one of popular trends in Japan and South Korea. While Japanese men used to put on light makeup to keep their natural look, South Korean gentlemen were not afraid of wearing eyeliner or foundation to create delicate and elegant face.

在日韩，男妆是流行趋势之一。日本男性用淡妆让自己看上去清新自然，韩国男性则大胆通过男用眼线液或粉底霜打造精致优雅的面庞。

On the other hand, men in US and UK haven't embraced the joy of makeup until recent years. When celebrities like David Beckham, George Clooney and Hugh Jackman wore makeup, more and more men were willing to give makeup a shoot. Fashion designers captured the trend to release series of makeup products only for men.

另一方面，英美男性直到近年才尝到化妆品带来的乐趣。当大卫·贝克汉姆、乔治·克鲁尼和休·杰克曼等名人纷纷"粉墨登场"时，越来越多的男性乐意尝试化妆品。于是，时尚设计师抓住这个趋势，推出为男性量身打造的男士化妆品系列。

Even guys had their own name for eyeliner, called "guyliner," said M.A.C senior makeup artist John Stapleton.

M.A.C资深彩妆师约翰·斯特普尔顿称："就算是男性也有他们自己的眼线笔，唤作"guyliner"。

点击显示

上一篇： 让你欲罢不能的“超级美味”

下一篇： 专属于自己的me time