看漫画好像是不少人的爱好。近几年,漫威系列漫画改编的影视剧也受到追捧。大概是看到了漫画作品的大好前途,这几年韩国兴起了网络漫画的热潮,大家拿着手机就能看。这算不算是与时俱进呢?
Webtoons, also known as webcomics, are Internet-based comic strips available through cellphones. The genre is a growing cultural force in South Korea, supported by an ultrafast Internet and smartphone-crazy populace, and fueled by a small army of young, creative, tech-savvy graphic artists.
网络漫画(webtoon或者webcomics)指在互联网上发表、能够通过手机阅读的漫画作品。这类作品正在韩国形成一股逐渐崛起的文化力量,有超快速的网络和智能手机痴迷族做后盾,再有一小群年轻、有创意、懂技术的插画作家搞创作。
Most webtoon serials are published on major Internet portals free of charge and once or twice a week. They cover a wide range of genres, as diverse as romantic comedies and horror.
大部分网络漫画系列都在大型门户网站免费发布,每周更新一到两次,涵盖的题材也很广泛,浪漫喜剧和恐怖故事等,都涵盖其中。
Their popularity has drawn the attention of the wider entertainment industry, and top-rated webtoons have been successfully adapted into TV dramas, films, online games - even musicals.
网络漫画的风靡已经引起了整个娱乐界的关注,评价很高的一些网络漫画已经被成功改编成了电视剧、电影、网游,甚至音乐剧。
The hit movie, “Secretly Greatly”, about three young and handsome North Korean spies living in South Korea is adapted from a popular spy webtoon of the same title.
热门影片《隐秘而伟大》(Secretly Greatly)就是改编自同名谍战类网络漫画,讲述的是三名年轻帅气的朝鲜间谍在韩国的故事。
The popular TV drama, “Misaeng” (Incomplete Life), about the lives and struggles of office workers is also adapted from a popular webtoon of the same title.
大热韩剧《未生》(Misaeng/Incomplete Life)也是改编自同名网络漫画,描绘了办公室职员的生活和奋斗。
上一篇: 新骗术:老板喊你来办公室
下一篇: 未来,“树形摩天大楼”或将随处可见
对手机成瘾怎么办?新加坡用一招来制你
2017英语四级作文范文:怎样写社团招募启示
济南一企业利用蟑螂回收食品垃圾
体坛英语资讯:Brazil, Russia confirm pre-World Cup friendly
梅根辞演《金装律师》,只为履行王室义务当王妃?!
国内英语资讯:Xinjiang provides free medical kits for rural residents
国际英语资讯:UN Security Council concerned over reports of violence in Kirkuk after Iraqi takeover
为了保密也是拼!权游演员将不会看到剧本内容
国际英语资讯:News Analysis: Defeating IS in Syrias Raqqa deals big blow to terrorism
体坛英语资讯:Madjer appointed new coach of Algeria soccer team
辟谣:特斯拉并没有推出悬浮滑板
国内英语资讯:Spotlight: From theory prediction to bold observatory, Chinese researchers help usher in new
中国打造“绿色长城”:沙漠里种树的惊人壮举
How to Get Over Difficulty 如何克服困难
国际英语资讯:Brazilian parliamentary commission rejects charges against Temer
体坛英语资讯:Kenyas Keitany faces time hurdle in quest for New York title
各种各样的“会议”和“委员会”
中国地铁走向国际!老外纷纷拍手叫好
人类首次“看到”引力波 终于找到金子的源头了
福布斯公布欧洲最赚钱名人榜单,J•K罗琳占据榜首
凯特王妃被曝和男性跳舞?他究竟是什么来头
麦当劳设手机寄存柜 “低头族”却表示...
体坛英语资讯:Iran advances to FIFA U-17 World Cup quarterfinals
单词 due 的用法
体坛英语资讯:Hungarys national football coach leaves his post
为女权发声!碧昂斯新歌呼吁关注全球女孩
研究表明 多国自来水被塑料污染
国际英语资讯:2017 likely ends up among top 3 warmest years on record: U.S. agency
十九大报告:习近平总书记直抵人心的这19句话
调查显示 超六成受访者喜欢在压力小的城市生活