“如果我的眼神能杀人,你已经死过千遍万遍了。”这句台词不记得出自哪里,但是似乎被很多人都用过。的确,有时候,满含敌意又冰冷的眼神,真的会让人不寒而栗的。不过,英文中death stare这个说法竟然出自一个游戏人物,这是不是有点儿戏了?
Death stare is a hostile or contemptuous look directed at a particular person, also known as a ‘death glare'.
“死亡瞪”(death stare)指用满怀敌意或轻蔑的目光直视某个人的眼神,也叫death glare。
The term got popular after the release of Mario Kart 8 in 2014, in which Luigi's ice-cold reaction to the administration was called the Luigi death stare by players.
这个词在2014年任天堂开发的游戏《马里奥赛车8》上线以后开始流行起来,游戏里面马里奥的弟弟路易吉冰冷的眼神被网友们称为“路易吉死亡凝视”(或者路易吉死亡瞪)。
Some death stares can still be effective even if the starer is wearing sunglasses. For example: Bruce gave her a death stare that was even detectable through his sunglasses.
有些“死亡瞪”威力太强大,隔着太阳镜也能感觉到。比如:布鲁斯给了她一个死亡瞪,隔着太阳镜都能感觉到。
后来,网友们发现,死亡瞪已经被各路名人拿来当“武器”了。比如下面这两位:
俄罗斯圣彼得堡G20峰会期间,奥巴马给了普京一个狠狠的“死亡瞪”。
科比在球场上也不知道瞪谁呢。
还有。。。
上一篇: 未来,“树形摩天大楼”或将随处可见
下一篇: 去除多余功能,还原产品本色,英文怎么说?
Does Another Life Exists In the Universe 宇宙还存在另外的生命吗
国际英语资讯:Chinese cultural event kicks off in NE Egypt
国际英语资讯:Palestinian PM says U.S. wages financial, political war on PA
体坛英语资讯:Fulham relegated from English Premier League
国际英语资讯:News Analysis: UK GDP growth weathers Brexit vagaries
国际英语资讯:Israeli govt inaugurates settlement in Golan Heights to honor Trump
国际英语资讯:U.S. threatens to impose tariffs on EU products over aircraft subsidy dispute
如何在工作中得到他人的尊重?
国内英语资讯:Guizhou strives to develop clean, efficient electricity industry
高校自主招生名额减少门槛提高
2019年6月英语六级作文答案:试卷一团队沟通
体坛英语资讯:Palmeiras beat Chapecoense to stay top of table
国际英语资讯:Spotlight: U.S.-China biotech cooperation benefits patients, investors in both countries
如何从饮食中获得更多纤维?
国际英语资讯:Romania strengthens position as Moldovas top trading partner
香肠和汉堡每年导致4000人死亡
体坛英语资讯:85.33% cities held marathons last year in China
国内英语资讯:China tops world in open online courses
Life Needs Setback 生活需要挫折
国际英语资讯:U.S. Senate confirms first ambassador to Saudi Arabia since 2017
体坛英语资讯:French Open: Federer, Nadal sweep into quarters, Wawrinka wins epic over Tsitsipas
国际英语资讯:5 British tourists arrested in Morocco for money forgery
国际英语资讯:News Analysis: Netanyahu faces uncertain political future as exit polls show tight race in I
体坛英语资讯:Tigre win Argentinas Superliga Cup
体坛英语资讯:Kenya eyes Namibia, Tunisia in Africa junior rugby tourney in Nairobi
国内英语资讯:Chinese president returns to Beijing after visits to Kyrgyzstan, Tajikistan
体坛英语资讯:Monchengladbach part ways with coach Hecking
My Good Partner 我的好伙伴
国内英语资讯:Commentary: Time to vigorously advance Chinas ecological civilization
国际英语资讯:Spotlight: Israel PM heads for 5th term in office after tight race