原本经常联络的几个朋友,忽然有一个好久都没消息了。一打听,原来是忙着谈恋爱呢。这种情况通常会被朋友们称作“重色轻友”或者“有异性没人性”。英文里对这个情况的称呼更加形象生动,就一个词:hiberdating。
Hiberdating means dating in the winter months, or the situation that someone ignores all their other friends when they are dating a boyfriend/girlfriend. The second meaning is more popular. The word hiberdating is a blending of the word “hibernating” and “dating”, which means a person is in a state of inactivity(hibernation) among friends when dating someone.
Hiberdating指在冬季约会恋爱,或者指某人在谈恋爱期间忽略其他朋友的情况,也就是我们常说的“有异性没人性”。第二种用法更普遍一些。Hiberdating这个词是hibernating(冬眠)和dating(约会)两个词的合成词,由此便可知它的意思是一个人在约会恋爱期间中断与朋友联络的状况。
For example:
I haven't seen or heard from Jennifer since she started hiberdating Teddy four months ago.
自从4个月前詹妮弗跟泰德约会以来,我就一直没有过她的消息。
上一篇: 中老年的“灰发离婚变革”
下一篇: 上大学为了找老公的Mrs degree
2016年高考第二轮复习英语(广东版)题型技法指导专题一完形填空
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题升级训练卷13 社会文化、生活故事类阅读理解、七选五(二)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题升级训练卷05 非谓语动词(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)专题升级训练卷三形容词和副词介词和介词短语(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题整合突破九并列句和复合句
2016年高考第二轮复习英语专题(浙江版)升级训练卷二十书面表达(二)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(广东版)专题升级训练卷十三阅读综合训练卷(五)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(广东版)专题升级训练卷十四阅读综合训练卷(六)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)专题升级训练卷九完形填空(一)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(广东版)专题升级训练卷十六写作综合训练卷(二)(附答案)
体坛英语资讯:Dakar Rally seventh stage shortened due to rain
国内英语资讯:Macao chief executive mourns death of former Portuguese president Mario Soares
Scientists discover rare ancient fossil fruit 科学家发现罕见果实植物化石
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)专题升级训练卷七特殊结构(附答案)
国内英语资讯:China to set up national supervisory commission
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题升级训练卷11 完形填空(三)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)专题整合突破一名词
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)题型技法指导专题三阅读理解
国际英语资讯:Tension persists in water-rich Barada valley near Damascus
2016年高考第二轮复习英语专题(浙江版)升级训练卷八单项填空(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题整合突破八非谓语动词
2016年高考第二轮复习英语(广东版)专题升级训练卷八语言知识及应用(八)(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)题型技法指导专题四完成句子
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题升级训练卷三动词动词短语动词的时态和语态(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(全国版)专题升级训练卷19 短文改错(附答案)
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)专题升级训练卷六并列句和复合句(附答案)
国际英语资讯:Video game shows promising results for treating depression
2016年高考第二轮复习英语(湖北版)专题升级训练卷二十一短文写作(二)(附答案)
国际英语资讯:U.S. drops over 26,000 bombs around the world in 2016
2016年高考第二轮复习英语(广东版)专题升级训练卷七语言知识及应用(七)(附答案)