一提到“穷”,好多人首先想到的必定是poor。其实呢,就像老外形容“老人”时不用old、用senior一样,poor这个词他们也是不太常用的。那应该怎么用英语形容“穷”呢?一起来看。
Poor给人一种消极感,所以可以试试更为中性的struggling(艰难的)或disadvantaged(弱势群体的):
1. There are a lot of struggling families who need our help.
有很多艰难度日的家庭需要我们的帮助。
2. He lived his whole life as a struggling artist and didn't become famous until after his death.
作为艺术家,他一生贫困潦倒,直到死后才成名。
3. This scholarship supports disadvantaged youth who can't afford to pay for their education.
该奖学金用以资助那些负担不起学费的贫困年轻人。
4. A new educational program has been set up for economically disadvantaged children.
他们设立了一个新的面向贫困儿童的教育计划。
表示“没钱”还有很多口语化表达,比如美剧中常见的broke(破产了)等:
5. I can't afford to go on holiday this year - I'm flat broke.
今年我没法去度假了——我彻底没钱了。
6. Nobody loves you when you're down and out.
你穷困潦倒的时候没人喜欢你。
7. They're not badly off but they don't have much money to spare.
他们并不穷——只是闲钱不多而已。
8. We're a bit hard up at the moment so we're not thinking about holidays.
我们最近手头有点紧,所以不考虑度假了。
上一篇: “有钱”的各种任性英文表达
下一篇: 英语如何恰当回应死亡噩耗?
国际英语资讯:SADC pledges assistance to mudslide victims in Sierra Leone
国内英语资讯:China audit finds poverty relief funds idle
保持脚部健康的步行贴士
国内英语资讯:China Focus: BRICS entrepreneurs pursue dreams in China
国内英语资讯:Xi extends condolences over deadly terror attack in Barcelona
It Is Not the Time to Give Up 还没到放弃的时候
国内英语资讯:Chinese customs seize 600 tonnes e-cigarette oil
艾玛•斯通登顶2017全球最高收入女演员
国际英语资讯:White House Chief Strategist Bannon steps down
日本发明“不化冰淇淋” 炎热天气中可撑数小时
伦敦大本钟即将进入长达四年的“静音模式”
凯特王妃在伦敦自然历史博物馆的演讲
国内英语资讯:Xi calls for enhanced China-U.S. military ties
想要保持好身材 跟赫本学学
国际英语资讯:Venezuelas opposition-held parliament rejects powers voted by ANC
国际英语资讯:Canadian trade experts blast Trumps trade deficit complaints
布什父子谴责种族主义,川普解散两顾问委员会
国际英语资讯:Interview: China can be honest broker in Israeli-Palestinian peace process: Palestinian offi
体坛英语资讯:Real Madrid looking to reap rewards of good work on and off pitch
国内英语资讯:Chinese coastal provinces brace for typhoon Hato
英文如何表达“太老套了”?
国内英语资讯:Chinese premier offers condolences over deadly Barcelona terror attack
国内英语资讯:Top legislature schedules bi-monthly session
文在寅:川普保证军事打击朝鲜前征求韩国意见
国际英语资讯:Feature: Witnesses recall moment police shot down terror suspects in Spain
Judge From Appearance 以貌取人
喝了这么久的可乐,你确定了解它们吗?
品牌喜好不同,可能会导致分手
国内英语资讯:China warns of geological disasters in some regions
国际英语资讯:World Bank chief hails Chinas fight against poverty