Shebang: 一整套;整件事
浏览网页时看到这么一则广告:“The whole shebang. Music, food, location, decoration... planning your wedding can be instantly overwhelming”,因为旁边附有各种有关婚庆的图片,如婚宴、婚纱摄影甚至是蜜月旅行,所以很容易猜得出shebang在这里相当于“packages;the whole thing”,即我们汉语中常说的“一揽子”或“一条龙”服务。
细查shebang的发展历史,发现它的词义演变之快大有“迅雷不及掩耳”之势。 1862年,美国诗人沃尔特·惠特曼在他的日志中首次用到shebang一词,“The soldiers guarding the road came out from their tents or shebangs of bushes”,从整句话词义间的相互关系来看,shebang在这里相当于tents或huts,指“临时搭建的屋棚”。 1869年,马克·吐温开始用shebang代指“整个事件;事态的整个发展过程”;三年后,他又发明了shebang用来指“马车”;到了1901年,人们又用shebang指代“小酒馆;妓院;赌场”。举两个例子: I'm sick of the whole shebang.(我对整个这件事腻歪透了。) You're welcome to ride here as long as you please, but this shebang's chartered.(欢迎您尽情使用这辆马车,不过这一整套用具是要包租的。)
上一篇: Calculus: 结石
经常使用相机会导致记忆力衰退?
英国餐馆推吃货福利:晒美食照片可免单
姚明或成NBA第一个中国老板
专家教你如何笑能升职
科学教你如何“快乐厮守到老”
国内英语资讯:Senior CPC official urges disciplinary supervisors to implement Party policies
应届毕业生必看:关于找工作的宝贵建议
国际英语资讯:Interview: Chinese language department of Sudans largest university sees increasing number
麦当劳员工在总部大楼外被捕 因要求涨工资
艾玛•沃特森大学毕业 穿学士服赫敏再现
普京讥讽奥巴马 劝其改行当法官
丰田大手笔押宝燃料电池汽车
国际英语资讯:German chancellor still sees chance for Brexit deal
抗击债务 美国为什么比欧洲做得好
西方十大常见迷信
变相加薪技巧:除了工资你可以提这些要求
英雄和逞英雄
高薪挽留跳槽者是步险棋
国际英语资讯:Mugabes body arrives in Zimbabwe ahead of burial Sunday
国内英语资讯:China Focus: China, Kazakhstan agree to develop permanent comprehensive strategic partnershi
世界上最有权势的100人V:40-49岁权势人物
克里姆林宫:查尔斯王子不配当英国国王
卡斯特罗前保镖出书揭秘其过国王般生活
国际英语资讯:Interview: Olympics, Chinese heritage inspire Chinese American designer on children sportswe
土耳其矿难生还者称同事宁自尽不愿被烧死
当爱成往事:分手时10句最烂的台词
纽约男子被狗咬 索赔2乘以10的36次方美元
国内英语资讯:President Xi meets Macaos new chief executive
要不要,该不该去贿赂你的孩子?
勇敢跳出舒适区!7种方式挑战自己