Get Flash Player
Weddings can be an emotional time for the father of the bride (just ask these weepy dads). But one bride's dad managed to combine both humor and sweetness into an unforgettable speech.
婚礼对于新娘的父亲来说是一个非常感动而感伤的时刻(不信的话可以去问下那些流着泪的父亲)。但是有一位新娘的父亲成功地将幽默与甜蜜同时融入到一次让人难以忘怀的婚礼致辞中。
In a video of the speech posted on YouTube recently, the dad starts by explaining his daughter's best qualities. Then, he says that he knew something was missing from her life, so he prayed that she would be happy -- and that's when she met her husband.
在近期上传在youtube上的这个婚礼致辞的视频中,新娘的父亲首先在致辞中历数女儿的优秀品质,接着他又说他知道女儿的人生中失去过一些东西,所以他祈祷她将会幸福——他知道当女儿遇到自己的丈夫时就会幸福的。
"You see that look on her face? I never saw that until she met you," he says to the groom. "Today I'm giving you the best thing I have to give. And I just wanted you to know before I do that, how hard me and God have worked to get her ready... don't screw it up."
“你看到了脸上的表情吗?直到遇到你她才变得这么幸福,” 他对新郎开玩笑道,接着又说道,“今天我必须把对我来说是全世界最美好的东西托付给你,在这之前我希望你知道,我和上帝将她培养到今天是多么不容易,别把事搞糟了哦。”
下一篇: 奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲
国际英语资讯:Brazilian presidential candidate Bolsonaro vows to privatize state businesses
体坛英语资讯:Talisca earns only goal as Evergrande beat Guoan to reach Chinese league 2nd place
体坛英语资讯:55 nominees for FIFA FIFPro World11 2018 revealed
体坛英语资讯:Feature: James facing uncertain future in Munich
国际英语资讯:IMF chief calls for de-escalating trade disputes amid dimming global growth outlook
体坛英语资讯:Feature: To win the Champions League, a case of revenge - Muller
国际英语资讯:Zimbabwes new administration committed to constitutionalism, says justice minister
体坛英语资讯:Chinese player Wang Qiang wild-carded into star-studded Wuhan Open
国内英语资讯:Tourism booms in first day of Chinas National Day holiday
国内英语资讯:Xi calls for learning from heroic cabin crew
国际英语资讯:New U.S. sanctions will not delay Russian arms production: official
国际英语资讯:Death toll from Indonesias quakes, tsunami soars to 832, rescue operation hindered in larg
体坛英语资讯:Kenya looks to advance at volleyball worlds
国际英语资讯:Official lures U.S. start-ups to tap potentials in China
国际英语资讯:Botswana to redouble efforts in fighting poverty: president
体坛英语资讯:Del Potro into US Open final after defending champion Nadal retires in semis
体坛英语资讯:Kenyas Cherono, Kiplagat look to win Berlin marathon
国内英语资讯:China to introduce more measures to facilitate foreign investment
国际英语资讯:Russian official says aerospace force conducts no imprecise airstrike in Syria operation
体坛英语资讯:Chinas basketball team loses to Lebanon in World Cup qualifiers
体坛英语资讯:Indonesia to evaluate Asian Games performance
体坛英语资讯:Russia win three more titles in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国内英语资讯:China to lower tariff rates on 1,585 taxable items
体坛英语资讯:Kenyan coach demands tough play for AFCON ticket
体坛英语资讯:Walleys hangs on for unlikely win in Vuelta stage 18
国际英语资讯:Clashes in Libyas Tripoli kill 10
体坛英语资讯:La Liga match in Miami a step closer as Barca, Girona ask for permission
体坛英语资讯:Maracana stadium shut for pitch repairs
Reading Books 读书
体坛英语资讯:Keh and Ravnjak lead in China CLPGA tourney