即时信息、微信动态、游戏,各种APP的推送功能时时都在打断你手边的事,当你不再厌恶“时时更新”打断你的工作,反而爱上它带来的期待与兴奋后,已在不知不觉中成了一名“分心上瘾者”。
Distraction addict refers to a person whose attention is easily and constantly drawn away from the task at hand.
“分心上瘾者”是指容易分心且经常分心而忘了手边工作的人。
这个词还可以写成distraction-addict,此外,相关延伸词汇还有distraction addiction意为“分心上瘾,容易分心,经常分心”。
For example:
There is definitely a correlation between my digital activity and my stress and anxiety levels. And I do more than ever to keep the latter in check: massages, reflexology, yoga, acupuncture — oh, and lots of wine and off-loading to friends. One thing I haven't yet tried is a digital detox. But the truth is: I am addicted. I find myself craving distraction. I'm a distraction addict and digital is my drug.
我的数字生活绝对和压力及焦虑程度息息相关。我做更多的事来抑制这些症状:信息、反射疗法、瑜伽、针灸——哦,还会喝很多酒、向朋友倒苦水。有一件事我还没试过,就是戒掉数字毒瘾。但事实是这样的:我上瘾了。我发现自己渴望分心。我是个分心上瘾者,而数字就是我的“毒”。
2016届高考英语临考冲刺高分之路:先行词和关系词二合一
2016届高考英语冲刺写作必考话题:2-4 unit4 wildlife protection
2016届高考英语临考冲刺高分之路:主旨大意
2016届高考英语临考冲刺高分之路:推理判断
2016届高考英语临考冲刺高分之路:现在进行时的特殊用法
2016届高考英语考前命题动向训练:情态动词
2016届高考英语临考冲刺高分之路:中学中常用的9个介词的用法
2016届高考英语临考冲刺高分之路:虚拟语气理论详解(二)
2016届高考英语冲刺写作必考话题:1-3 unit3 celebration
2016届高考英语冲刺写作必考话题:6-16 unit16 stories
2016届高考英语冲刺写作必考话题:5-15 unit15 learning
2016届高考英语临考冲刺高分之路:延续动词与瞬间动词
2016届高考英语临考冲刺高分之路:引导名词性从句的连接词
2016届高考英语冲刺写作必考话题:3-8 unit8 adventure
2016届高考英语冲刺写作必考话题:7-19 unit19 language
2016届高考英语冲刺写作必考话题:4-10 unit10 money
2016届高考英语临考冲刺高分之路:中表示“本想”的6种时态
2016届高考英语冲刺写作必考话题:8-23 unit23 conflict
2016届高考英语临考冲刺高分之路:主谓一致
2016届高考英语冲刺写作必考话题:7-21 unit21 human biology
2016届高考英语冲刺写作必考话题:4-11 unit11 the media
2016届高考英语冲刺写作必考话题:1-1 unit1 lifestyles
2016届高考英语临考冲刺高分之路:一个“where”三大从句
2016届高考英语临考冲刺高分之路:一般现在时的用法
2016届高考英语考前命题动向训练:作文
2016届高考英语冲刺写作必考话题:5-14 unit14 careers
2016届高考英语临考冲刺高分之路:虚拟语气理论详解(一)
2016届高考英语冲刺写作必考话题:6-17 unit17 laughter
2016届高考英语考前命题动向训练:数词名词代词
2016届高考英语临考冲刺高分之路:完形填空