在超市买完东西排队结账,可是前面的顾客一个个都不让人省心,不是买的东西忘了称重,就是有的商品无法扫码,这让排在后面而且还赶时间的人难免上火。
You're in a hurry, waiting in line to checkout and something happens to slow the line down. The customer in front of you has brought 20 items to a 12 item express lane, a price check is needed and no one is around to do it, the computer system goes down, etc. It's enough to make your blood boil.
你在赶时间,排着队等结账,可前面出了状况,让等待的队伍前行缓慢。排在你前面的顾客买了20样东西,却排在12件以下快速结账的队伍里;有件商品的价格需要确认,却没有人理会;或者结账的电脑突然坏了。这样的各种状况都有可能让排队的你怒气上涌。
Here comes the checkout rage or checkout line rage, which refers to extreme anger caused by a perceived wrongdoing or a lengthy wait in the supermarket checkout line.
这就是我们所说的“收银台怒”或者“收银台排队怒”,其实就是在超市收银台前排队结账时等待时间太长,或者因为发生了别的状况而感到异常恼怒的状态。
至此,我们已经收集了各种场合的“怒”:路怒(road rage)、桌怒(desk rage)、网怒(web rage)、空怒(air rage)、饿怒(hangry)、屏怒(screen rage)。你都经历过哪些?
上一篇: 那些年我们熟读的孔子语录
下一篇: 旅行新概念:“宅度假”
国内英语资讯:Economic Watch: Without central SOEs, Tibets anti-poverty battle would be harder
国内英语资讯:Chinas construction industry on rapid growth since 1978
国内英语资讯:Beijing sees renewable energy growth
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian wins gold in mens 100m at Jakarta Asiad
国际英语资讯:Spotlight: DPRK leader calls for further efforts towards denuclearization
体坛英语资讯:Olympic champion Chen marches on, bitter-sweet day for Chinese womens shuttlers at Asian G
国内英语资讯:China Focus: Tourism booming at Worlds Third Pole
美、印签署协议,扩大军事关系
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu takes 3rd backstroke gold in Jakarta Asiad
体坛英语资讯:China continue to take charge at Asian Games
体坛英语资讯:China lose to Iran 3-0 at Asiad mens volleyball
体坛英语资讯:China pockets 17 Asiad golds on Aug. 23
这些迹象表明你正在悄悄长胖
最杰出的老师告诉你:鉴别良师的11条法则
英语阅读:如何利用早晨才不浪费时间
体坛英语资讯:China twin sisters Jiang fight for third duet title in Asiad artistic swimming
国际英语资讯:Spotlight: Trumps top aides scramble to deny authorship of anonymous op-ed
国际英语资讯:U.S. stocks post weekly loss amid tech sell-off, trade fears
25个关于人生的问题
国际英语资讯:Cincinnati bank shooting leaves four dead, including gunman
体坛英语资讯:Japan edges China 17-16 on gold tally in Asiad swimming pool
国际英语资讯:Chinese state councilor meets Pakistan army chief on CPEC, regional issues
娱乐英语资讯:Feature: Chinese designer Wang Tao adds color to power dressing at New York Fashion Week
国内英语资讯:China, Pakistan agree to enhance exchanges between legislative organs
这些方法会帮助你找到真爱
国际英语资讯:Kremlin denies Russias involvement in ex-spys poisoning
国际英语资讯:One in three Californians gets low-wage jobs: study
体坛英语资讯:Chinese paddlers kick off Asiad campaign with three straight group victories
体坛英语资讯:Chinese womens basketball team sweep host Indonesia at Asiad, to meet Japan in semifinals
国际英语资讯:Mozambican civil society organizes music festival to promote voting for elections