在超市买完东西排队结账,可是前面的顾客一个个都不让人省心,不是买的东西忘了称重,就是有的商品无法扫码,这让排在后面而且还赶时间的人难免上火。
You're in a hurry, waiting in line to checkout and something happens to slow the line down. The customer in front of you has brought 20 items to a 12 item express lane, a price check is needed and no one is around to do it, the computer system goes down, etc. It's enough to make your blood boil.
你在赶时间,排着队等结账,可前面出了状况,让等待的队伍前行缓慢。排在你前面的顾客买了20样东西,却排在12件以下快速结账的队伍里;有件商品的价格需要确认,却没有人理会;或者结账的电脑突然坏了。这样的各种状况都有可能让排队的你怒气上涌。
Here comes the checkout rage or checkout line rage, which refers to extreme anger caused by a perceived wrongdoing or a lengthy wait in the supermarket checkout line.
这就是我们所说的“收银台怒”或者“收银台排队怒”,其实就是在超市收银台前排队结账时等待时间太长,或者因为发生了别的状况而感到异常恼怒的状态。
至此,我们已经收集了各种场合的“怒”:路怒(road rage)、桌怒(desk rage)、网怒(web rage)、空怒(air rage)、饿怒(hangry)、屏怒(screen rage)。你都经历过哪些?
上一篇: 那些年我们熟读的孔子语录
下一篇: 旅行新概念:“宅度假”
国内英语资讯:Clean energy powers northwest China province
国内英语资讯:China Focus: Festival shopping goes smart in China
国内英语资讯:Expressways reach all cities in Qinghai
体坛英语资讯:First-ever Da Nang Tennis Open concludes in Vietnam
体坛英语资讯:Morocco Wydad Casablanca ease past Ivorians ASEC Mimosas in African champions league
国内英语资讯:Overseas SMEs secure space at China import expo
国内英语资讯:Ancient northern town welcomes overseas students to celebrate Chinese New Year
体坛英语资讯:PSG bounce back for three-goal win over Amiens in Ligue 1
国际英语资讯:Yemeni conjoined twins die awaiting transfer abroad for lifesaving surgery
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
国内英语资讯:Chinese, Portuguese leaders exchange congratulations on 40th anniversary of diplomatic ties
体坛英语资讯:De Minaur and Kvitova take out Sydney International tennis Open
体坛英语资讯:Wu Lei scores twice to lift China to 3-0 win over Philippines
Beautiful Memory 美好的记忆
国内英语资讯:Feature: Returning to organic farming: next generation of Chinese farmers
国内英语资讯:Chinese contractor vows to ensure natural preservation in Brunei bridge construction
国内英语资讯:Across China: Winter tourism spurs villagers entrepreneurship
体坛英语资讯:Frances Peterhansel hoping for Dakar Africa return
国际英语资讯:Portugal welcomes signing of peace agreement in CAR
体坛英语资讯:Fabregas Monaco debut ends in 1-1 tie with Marseille
体坛英语资讯:Argentina, Czech Republic to meet in March soccer friendly
国际英语资讯:Multi-national maritime exercise kicks off in southern Pakistan
国内英语资讯:China Focus: Home-based elderly care deepens in rural China
如何对 “放弃” 说不!
国际英语资讯:Acting U.S. attorney general says he has not interfered with Russia probe
国际英语资讯:Merkel calls for multilateralism ahead of Munich security conference
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
体坛英语资讯:Bayern beat Monchengladbach to clinch Telecom Cup 2019
体坛英语资讯:Genki Haraguchis penalty leads Japan to 1-0 victory over Oman
国际英语资讯:Cambodia set to hold local council election in May