在中国,与狗有关的词语大都不是特别好的意思。
比如:狗屁不通、狗仗人势、狗急跳墙、人模狗样、狗尾续貂、狼心狗肺、鸡犬升天……
好像,一提到狗,整个世界都是满满的恶意。
然而,在西方,“dog的身份绝对不仅仅只是宠物这么简单,大多数的情况下,他们扮演的甚至是家人的角色。
狗狗死后,人们会为它立墓碑;
狗狗生病了,有专门的宠物医院和医生照顾;
在俄罗斯,打狗狗和在中国酒驾量刑差不多,是要被监禁的。
而狗狗在西方文明中受到的尊重,通过语言,就已经展示出来了。
大量使用“dog的词组和句子都是充满了褒义和善意的表达。
比如:
a lucky dog 幸运者;
a big dog 大款;
a top dog 身居要职的人。
可见,在西方,狗有着仅次于人的地位,它是可以用来形容人的。
如果你不了解,别人跟你讲:a lucky dog, 你或许还以为别人在骂你,那笑话可不是闹的一点两点的了。
除了人以外,与狗狗有关的词汇还可以用来形容天气。
The dog days of summer 是指一年中最热的三伏天。
Rain cats and dogs。是指倾盆大雨,而不是雨淋猫狗。
当然,还有更多的在日常生活中会用到dog的句子。
今天我们举例一些经常会见到的句子,希望大家不要在沟通中闹笑话咯!
1. to lead a dog's life 形容人过着贫困潦倒、惨不忍睹的生活
Tom’s been leading a dog's life since he got divorced。
汤姆自离婚后一直过着混沌潦倒的日子。
2. dog eat dog 残酷、竞争激烈
Some people say we live in a dog-eat-dog world。
有人说,我们生活在一个竞争激烈的世界。
3. work like a dog 指一个人努力、卖命地工作
They say that to be successful, a person has to work like a dog。
他们说,一个人想要成功就得拼命工作。
4. dog-tired 筋疲力尽
Such hard work can make him dog-tired。
如此坚辛的工作使他疲惫不堪。
5. sick as a dog 病得严重
The situation would be even worse if she became sick as a dog。
如果她病得厉害,情况会更糟。
6. Every dog has its days。每个人都有属于自己的运气/每个人都有时来运转的一天
Don't give up and try your best I believe every dog has its day。
不要放弃,继续努力,我相信每个人都会有成功的时候。
7. You can never teach an old dog new tricks. 老古董学不会新东西
You're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can't teach an old dog new tricks, you know。
不要指望教你79岁的老父亲学会电脑。年长的人学不会新事物。
8. meaner than a junkyard dog 冷漠,不友好
He is a man meaner than a junkyard dog。
他是一个残酷、冷漠的男人。
9. His bark is worse than his bite. 刀子嘴、豆腐心
I wouldn't be scared of her if I were you. Her bark's a lot worse than her bite。
如果我是你,我不会怕她。她是个刀子嘴,豆腐心的人。
10. let sleeping dogs lie 不要自找麻烦、自讨苦吃
Green is trying to let sleeping dogs lie。
格林在努力避免招惹是非。
看完上面所有的例句,是不是突然对于英语文化和狗狗有个更加深入的了解。
其实,学习英语的过程,有的时候就像我们与狗狗相处的过程。
从一开始的相互陌生,到渐渐接触,在经过一定时间的相处之后开始熟悉,了解。
而这个过程中,一个可以全程浸泡的环境对于语言的学习是最最重要的。
上一篇: “算我一个”英文咋说?
下一篇: 怎样用英语吐槽雾霾?
国内英语资讯:China urges U.S. to learn lessons from 9/11 attacks, stop double standards on anti-terrorism
国内英语资讯:Senior CPC official meets Russian Communist delegation
注定如此
新科技:人工智能发展的新方向-让AI怕死
体坛英语资讯:Leipzig crush Wolfsburg 6-1, Dortmund down Monchengladbach 2-1 in German Cup
体坛英语资讯:Brazilian legends beat Israeli veteran team 4-2 in Peace Game in Israel
国内英语资讯:Chinas Ministry of Justice holds open-day event
研究表明,同床共枕的另一半打呼噜或有害你的健康
国内英语资讯:Top Chinese legislator meets El Salvadors president
科学家:纯吃素未必更环保 肉类对地球生物至关重要
千万不要对男人说这些话
调查:韩国小偷比警察“快乐”
体坛英语资讯:We werent good enough, says Los Angeles coach Bradley
国内英语资讯:Senior legislator stresses promoting Constitution spirit
边开车边看手机?澳大利亚的这款摄像头抓的就是你!
国际英语资讯:Russia, Serbia pledge to boost energy cooperation
又一种温室气体引起科学界注意,含量正快速升高
国际英语资讯:Brazilian president denies U.S. accusation of devaluing currency
国内英语资讯:Chinese premier meets Salvadoran president
“存在主义”获选词典网站2019年度词汇
体坛英语资讯:Pliskova gets WTA Finals group stage win as injured Andreescu retires
My Promise 我的承诺
体坛英语资讯:Tour Of California cycling race will not be held in 2020
2019年12月英语四级作文范文:名人的隐私
国际英语资讯:Japans Abe says arranging summit with S. Koreas Moon amid strained ties
国际英语资讯:Protest erupts in Lebanon following reports about poverty-related suicide cases
2019年12月英语四级作文预测:考证热
国际英语资讯:House judiciary committee names legal experts for first impeachment hearing
国际英语资讯:Spotlight: Pakistan set for economic jumpstart under second phase of CPEC
国内英语资讯:China-Russia east-route natural gas pipeline in operation