陪吃、陪喝、陪聊、陪逛街已屡见不鲜,如今,日本兴起一种新型职业——男性陪睡师。不过,可别想歪哦,这些陪睡师只陪睡,不卖身。
The joy of sleeping with a beautiful partner — and we mean the sleeping part — is something many of us don’t get to experience on a regular enough basis.
和漂亮的伴侣共眠的乐趣——指的是睡觉本身,并不是我们多数人可以常常经历的。
But what about the ladies? Do they get to enjoy the wonders of sleeping next to a hot guy enough in their busy lives? It seems the answer is yes, since there is a job called a soine-shi — a professional snuggler.
那女性呢?生活繁忙,她们是不是也企盼与火辣的帅哥同眠呢?答案似乎是肯定的,因为现在就有个叫作soine-shi的工作,即“职业陪睡师。
One such ikemen "hunk" version of this little-known trade is Kaede Ichijo, a 24-year-old snuggler who visits the apartments of Japanese girls in their thirties to help "heal" them through enjoying a drink together. And then they lie down on the futon for some one-on-one shuteye time.
这一行当鲜为人知,现年24岁的小帅哥Kaede Ichijo便是此行的“型男陪睡师,他造访三十几岁的日本女生,与她们同饮,帮她们“疗伤。尔后,他们叠躺在一起共眠。
There's no "extras" but Kaede Ichijo offers the client his arm, and she snuggles up to him for some rest.
但没有“其它额外的服务了, 不过Kaede Ichijo会伸出臂膀,让客户蜷缩在旁休憩。
A daytime nap course costs from ¥20,000 (around $160) for 2 hours, or a full six-hour "goodnight" course is from ¥50,000 (over $400). You can even hire such soine-shi to come visit you in a love hotel for some mutual shuteye.
白天小睡价在两小时两万日元(约160美元),整晚六小时“安睡价是5万日元(超过400美元),你甚至可以雇佣陪睡师去情侣酒店共眠共枕。
上一篇: 待办事项沦为“未办事项”
下一篇: 网红“神烦狗”:你是哪一款?
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错10
安徽省铜陵市铜都双语学校2016届高考英语一轮复习学案:82
严重交通违法人员和企业将被公示
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错1
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 3
安徽省铜陵市铜都双语学校2016届高考英语一轮复习学案:80
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错9
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第5讲 完美衔接过渡,编织流畅作文(牛津译林版)
体坛英语资讯:Marco Fu reaches Masters semifinals
国内英语资讯:Chinas 2016 fixed-asset investment in transportation tops 2.8 trln yuan
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第一课《神奇的货币》(课时1)(人教版)
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错6
2016届高考英语二轮复习课件:语法必备一 3
安徽省铜陵市铜都双语学校2016届高考英语一轮复习学案:83
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错11
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第3讲 熟悉三大复合句式,复合句变得更实用(牛津译林版)
国际英语资讯:Study shows chewing food has significant health benefits
安徽省铜陵市铜都双语学校2016届高考英语一轮复习学案:79
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错4
国内英语资讯:Tibets broadband users up 50 pct
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第9讲 解读图表信息,稳固构建图表作文(牛津译林版)
Beijing will “take off the gloves”
国际英语资讯:Backgrounder: U.S. presidential inauguration ceremony
国际英语资讯:Road pricing should be introduced in central London: assembly report
2016届高考英语二轮复习课件:完形填空四 2
山东省高密市第三中学2016届高三(创新班)政治一轮复习学案:必修一第三课第二框《树立正确的消费观》(人教版)
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错3
国内英语资讯:China, U.S. share strong trade, investment ties: MOC
2016届高考英语一轮复习课件:第三部分 写作技能培优 第8讲 揣摩图画内涵,从容掌控图画作文(牛津译林版)
2016届高考英语二轮专题复习提升精选短文改错7