当外国人听你讲了一堆他觉得很扯的东西,一般都会说“interesting。如果你真觉得他表示感兴趣的话,那就错了,他们只是想表达“呵呵而已。
I hear what you say.
看起来好像是:你说啥我听到了。
实际上人家的意思:呵呵(你说的是狗屁,我完全不想跟你再讨论下去了)。
With all due respect...
看起来好像是:他特别尊重你。。。
实际上人家的意思:呵呵,恕我直言。。。
Not bad.
看起来好像是:马马虎虎但是不太好。
实际上人家的意思:挺好的。
Quite good.
看起来好像是:挺好的。
实际上人家的意思:稍欠火候。
It's interesting.
看起来好像是:他们很感兴趣。
实际上人家的意思:呵呵呵呵。
That is an original point of view.
看起来好像是:他们挺喜欢你的idea。
实际上人家的意思:呵呵(你有毛病吧,扯的什么玩意?)。
上一篇: 怎样用英语吐槽雾霾?
下一篇: 六句话学会fine line用法
体坛英语资讯:Rueda to remain Flamengo coach in 2018, says president
2017年最易被破解密码榜出炉 劝你还是赶紧改掉吧
国际英语资讯:Turkey welcomes UN resolution on U.S. Jerusalem decision
体坛英语资讯:Romario to run for CBF presidency on anti-graft ticket
国际英语资讯:Pro-Unity Ciudadanos wins Catalan election but secessionists maintain majority
国际英语资讯:Spotlight: EU says Brexit transition period should end on Dec. 31, 2020
《福布斯》发布2017年全球最能赚钱富豪榜 中国三人上榜
国内英语资讯:SW Chinese province steps up anti-poverty efforts
国际英语资讯:China, UNDP offers 4 mln USD for Bangladeshs disaster recovery
国内英语资讯:Chinas top legislature starts bi-monthly session, supervision law on agenda
国内英语资讯:PLA Naval Air Force conducts drills in West Pacific Ocean
国内英语资讯:China says new EU anti-dumping methodology violates WTO rules
外媒公布年度最糟糕的密码榜单,你中招了吗?
国际英语资讯:Feature: Aleppo celebrates liberation anniversary amid huge public turnout
Not gonna lie 实话实说
圣诞节去哪儿最有节日气氛?这份出行指南告诉你
哈里王子接替菲利普亲王,出任海军要职!
就餐时必备的英语口语,你都会吗?
国际英语资讯:UN General Assembly adopts resolution on status of Jerusalem
国际英语资讯:Constitutional issues internal matter of respective countries: British PM
国内英语资讯:Charity foundations donate billions for poverty relief
体坛英语资讯:Former Wimbledon champion Bartoli comes back after four-year absence
超模糖糖又双叒叕怀孕!这是带娃上维密?
毒舌解析英国人的圣诞委婉语
体坛英语资讯:Sanya steps up efforts to build international sailing city
国际英语资讯:U.S. Congress passes sweeping Republican tax bill, sending it to Trump
毒舌解析英国人的圣诞委婉语
国际英语资讯:Chile calls for closer ties between Mercosur, Pacific Alliance
中国年轻一代对国家的未来充满自信
体坛英语资讯:Manchester City agree deal for Paraguay midfielder - reports