Gerrymander:重划选区
今天谈的gerrymander沿用了刚讲过的混合组词法,即gerrymander(改划选区,又名"蜥蜴脚尾"现象)--Elbridge Gerry+salamander,在这个混合词组中Elbridge Gerry(杰里)曾任美国副总统(1813-1814),而salamander则是一种极其丑陋的虫子,形似蜥蜴。二者不幸结合,生成了一个极不光彩的政治词汇。
Gerrymander被发明之前,该词的使作俑者杰里时任马萨诸塞州州长,为了能让他所在的民主党在议会选举中获胜,杰里使用packing(集中选票)和cracking(分散选票)两种手法重新改划选区。"集中选票"指把支持共和党的选民纳入原属该党候选人票仓的铁票选区,使共和党浪费掉很多选票;而"分散选票"则是把支持共和党的同性质的选民分割成若干不同的选区,票数分散无法产生应有的当选人。
这种伎俩后被肖像大师Gilbert Stuart(吉尔伯特·斯图尔特)以漫画形式再现了改划选区后的行政区图,并把这种salamander(看似蜥蜴)形状的选区分布起名为"Gerrymander",而此种不光彩的选举操作行为也被成为"蜥蜴脚尾"现象。
举个例子,用英语解释一下什么是gerrymander:There are two principal strategies behind gerrymandering: maximizing the effective votes of supporters, and minimizing the effective votes of opponents("蜥蜴脚尾"现象的两种主要策略是:最大限度增加本党有效选票的同时,使对手的有效选票达到最小化。)
上一篇: Skid row: 贫民窟
下一篇: Ginormous: 特大,无比大
【译林湖南版课堂新坐标】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 11 Units 1~4(含解析)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Getting along with others》(译林牛津版必修5)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《What is happiness to you》(译林牛津版选修6)
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第2模块 完形填空 专题1 记叙文型完形填空
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit4《Helping people around the world》(译林牛津版选修6)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Understanding each other》(译林牛津版选修6)
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修3 Unit 3 The Million Pound Bank Note
2017高考英语二轮专题限时训练7:介词与介词短语
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《The world of our senses》(译林牛津版必修3)
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修4 Unit 5 Theme parks
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit4《Public transport》(译林牛津版选修7)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit4《Films and film events》(译林牛津版选修8)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Tales of the unexplained》(译林牛津版必修2)
2017高考英语二轮专题限时训练6:动词与动词短语(二)
2017届英语一轮精品复习导学案:Units 1-4(译林牛津版选修10)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M11 Unit 4 The next step
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Advertising》(译林牛津版必修4)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Fit for life》(译林牛津版选修7)
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第1模块 单项填空 专题12 情景交际
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《The environment》(译林牛津版必修5)
2017届英语一轮精品复习导学案:Units 1-4(译林牛津版选修11)
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第2模块 完形填空 专题3 议论文型完形填空
2017届高考英语二轮复习精品课件(大纲版)第2模块 完形填空 专题2 夹叙夹议型完形填空
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《The universal language》(译林牛津版选修8)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《School Life》(译林牛津版必修1)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Growing pains》(译林牛津版必修1)
2017高考英语二轮专题限时训练2:名词
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Looking good,feeling good》(译林牛津版必修1)
2017高考英语二轮专题限时训练5:动词与动词短语(一)
2017高考英语二轮专题限时训练8:非谓语动词