遇到不顺心的事情,难免会有不满的情绪,总憋在心里也不是办法,适时发泄一下反而有助于健康。下面是两个发泄情绪时常用的词,不妨来看一看,也许看了你就能开心一点了呢。
1. Just buy the damn boots.
你就把那双该死的靴子给买下来吧。
Damn 这个词听来有点不雅,但我每次看电视时却几乎都会听到一两次,所以我觉得这个词应该没有 f__k 和 s__t 那么糟糕 (这两个字在美国的电视上是会被消音的)。也因此在日常生活中使用 damn 应该还能被接受才对,当然真的要讲 damn 时还可以用 darn 来代替,就像是许多人用 shoot 来代替 s__t 一样。
Damn 这个词除了用来咒骂之外 (Damn it!),最常见的用法就是拿来强调一种"不耐烦或是不满意的感觉"。例如你跟别人一起去买靴子,别人看了好半天就是没法作决定,这时失去耐心的你就可以说:"Just buy the boots." 但是如果实在是看不下去了,则可以用更强烈的语气说:"Just buy the damn boots." 再举一例,你正在吵架,结果还一直有人问你到底发生了什么事, 你就可以回他一句:"Mind your own business." 或是更凶一点:"Mind your own damn business. (管你自己的事吧。)"
Damn 在必须承认自己的错误但又想逞口舌之能时也很有用,可以表达出一种"心不甘情不愿的态度"。例如你跟别人辩论一件事情,结果到最后你发现对的人是他,错的人是你,你该怎么说呢? "Ok. You are damn right. (好吧,算你对。)" 如果你们正在讨论一个女孩子,但最后你不得不承认别人对她的了解远胜于你,则你可以服输地说:"You know her damn well. (你真是太了解她了。)"
2. This one is a heck lot worse.
这个东西烂多了。
跟 damn 很类似,也同样常被拿来加强语气、发泄不满的还有一个词,就是 heck.。Heck 这个词原来是"地狱 hell"的意思,但是说 hell 太难听了,所以老美就发明了 heck 这个词。 Hell 和 heck 这类词基本上是用于"抱怨,不耐烦,发脾气"等负面用法的。在日常生活中的老美常用 hell 或 heck 来加强负面的语气,例如单讲 "This one is a lot worse." 不够, 还要再用 heck 强调一下就变成了:"This one is a heck lot worse." 十分常见的用法还有:"What the heck is that? (那是什么鬼东西? ps. 通常是看到什么令你十分惊讶的东西。)" "What the heck are you standing here?" (你站在这里作什么?) 或者是请人家滚出去:"Get the heck out of here."
需要注意的是,日常生活中讲的英文和写的英文绝对不能混在一起,像我们今天讲的这些都是口语常用词,但是你可不要把它用在写作中,否则被人骂后果自负。
上一篇: “魁梧、娇小”怎么说
下一篇: “改天约会”怎么说
Brazilian leader backs spending on World Cup
13 executed over terror attacks, violent crimes in Xinjiang
Japan's ex-PM criticizes militarism
Fireflies light up the forest
Life of Pi without CGI, in NE China
Eggs sizzle in SH heat wave
Massive umbrella sets world record
Graft charges cloud future for Sarkozy
Scholars saddle up for ride
Activists protest dog-eating tradition
Dining in the sky in Kunming
Fake car model discovered
Decades-old farm subsidy system to be phased out
Homemade car turns heads
Decoding China
Regional body to establish anti-terror unit
Abbas defends cooperation with Israel
Couple fired for showing love
Malaysia, Vietnam hit as tourists head for East Asia
Couples pucker up underwater