已经是五月末了,全国大部分地区都开始进入雨季了。昨天北京就下了一天的雨。听雨说雨,今天我们就来学一些有关"下雨"的表达。
1. It rained cats and dogs last night.
昨晚雨下得很大。
Rain cats and dogs 是一句非常受欢迎的俚语,几乎每个学英语的学生都懂得用 rain cats and dogs 来形容雨下得很大。当然如果你不想用俚语的讲法,你可以说:"It's raining really hard. (雨下得很大) "或是"We're having a heavy rain." 同样也是"雨下得很大。"
那"雨下得很大,我被淋成了落汤鸡"这整句话要怎么讲? "落汤鸡"在英文里常用 "I am soaked." (我湿透了) 来形容,所以整句话就成为. "It's raining cats and dogs out there so I am soaked."
2. We had a downpour.
我们刚遇到了一场倾盆大雨。
中文里常形容下雨像是用"倒"的一样, 这在英文里也有同样对等的字眼喔! 英文里用的是 downpour 这个词。所以"下雨像是用倒的"我们可以说:"We had a downpour."
另外有一个十分口语的讲法就是 "It's really coming down out there.",也是形容雨下得很大, 像是用"倒"的一样。
3. It's just sprinkling.
只是在下毛毛雨而已。
在英文里不管下"毛毛雨"或是"毛毛雪"我们都可以用 drizzle 和 sprinkle 这两个动词来表示。Drizzle 这个词就是气象术语"下毛毛雨"的意思,而 sprinkle 则是一个动词表示"撒", 但也常被用来形容毛毛雨,常听到的用法就是:"It's drizzling." 或是 "It's sprinkling."
另外还有一个词叫 scattered rain,指的则是"零零星星地降雨"。例如:"We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain. (因为零星的降雨所以我们必须取消田径赛)"
上一篇: 车子“发不动”怎么说
下一篇: 汽车“爆胎”怎么说
每日一词∣国际热核聚变实验堆计划 ITER project
春天的脚步
国际英语资讯:Fauci warns several U.S. states to be vigilant for COVID-19 surges
未来的交通工具
宜家推出素食版瑞典肉丸
剑桥大学研发;非接触式触摸屏
国际英语资讯:Pakistan firmly opposes politicization of COVID-19 virus: president
课间一事
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Fed keeps rates near zero, warns of COVID-19 resurgence
梨
上学路上
国际英语资讯:Tunisian PM says urgent solutions needed for economic recovery
爱看电视的爷爷
国内英语资讯:Senior CPC official stresses reading new book to study Xi thought
防止病毒传播 剑桥大学研发“非接触式触摸屏”
国际英语资讯:India surpasses 1.5 million COVID-19 cases
夸家乡
爬山
国际英语资讯:Roundup: Egypt achieves positive economic indicators despite COVID-19: statement
绘画比赛
未来“电灯”
找春天
我的表弟
国内英语资讯:Xi Focus: Xi presents order to promote military officer to rank of general
抖音母公司的新款应用Resso登陆印度市场
国际英语资讯:Russian FM calls for early ceasefire in Libya at meeting with GNA officials
BBC专家解读:新冠疫情催生的这些新词都是什么意思?
国内英语资讯:China moves further to stabilize foreign trade and investment, advancing innovation for trad
国内英语资讯:Hong Kong stressed out as COVID-19 cases exceeds 3,000
电影档期一延再延 好莱坞开始放弃2020年