今天要讲的习惯用语都是以sleep这个词为主的。 Sleep就是睡觉。我们大家都希望在晚上睡个好觉。
1. sleep like a log 睡得很沉
Log就是一段木材,或者是很粗的树干,用来烧火或者盖房子。要是你sleep like a log,那就是你睡得非常好,就像块木头一样动也不动。我们来举个例子。这是一个人告诉一个同事,他昨天晚上睡得有多好。
例句-1:Bob, last night after I got the promotion that I have been so worried about the last six weeks, I can tell you that I was able to sleep like a log, for the first time in more than a month. I don't think I even turned over in bed all night long. It was great.
Bob,过去六个星期我一直在为提升的问题担心,我告诉你,昨天得到提升以后,我晚上睡得像头猪一样。这是一个月来的第一次。我觉得我整个晚上都没有翻过身。实在是太好了。
2. sleep on it 把问题留在第二天解决;考虑一晚上
Sleep on it的意思是,推迟对某一个重要问题出决定,以便有更多的时间来考虑。这个说法可以追溯到英国的著名国王亨利八世。这个国王先后一共有八个王后。1519年亨利八世遇到了一个难题,很难作出决定。历史学家找到的一些官方文件记载这个国王讲的话。他说:We should sleep and dream upon the matter。这句话的字面意思是,我们应该对这个问题睡觉和做梦。当然,他真正的意思是:对于这个问题我们应该再花点时间好好考虑。他究竟面临的什么问题,历史学家没有告诉我们。只是一个问题他要作出决定之前再考虑一个晚上。我们来举一个现代的例子吧。
假如说一对夫妇去买电视机,可是一时决定不了买什么样的电视机。这位丈夫说:
例句-2:Ann, honey, we don't have to decide right this minute. Let's just sleep on it. And after a good night's sleep, we can make up our minds and go buy it after work.
Ann,亲爱的,我们不需要现在马上作出决定。让我们今天晚上考虑一下,睡个好觉以后,我们可以再作出决定,下班以后再去买就行了。
3. not sleep a wink 无法成眠
Wink即眨眼;眼睛闭上了又很快张开。Not sleep a wink这个习惯用语的意思是,由于某种原因,一个晚上都睡不着。有些人晚上睡不着,在床上翻来覆去有许多原因的。也许是在做生意方面遇到了问题。有的人因为钱的问题或者是健康问题担心。有的因为感冒感到不舒服。还有的是因为受到爱情的折磨。对于学生来说,考试是一个很大的负担。下面例句里讲话的人就是一个大学生。他正在担心他的英语期中考试是否及格。他对他的朋友说:
例句-3:I am so sleepy I can't keep my eyes open. I stayed up till four am for the last minute study for the English exam, and when I finally did lie down, I couldn't sleep a wink. I hope I did OK in the test but right now all I want is to sleep a week.
我现在真是困得眼睛都睁不开了。我为了英语考试开夜车,一直开到早上四点,抓紧最后一分钟来学习。等到我最后躺下睡觉,我一点都睡不着。我希望我考得还可以,不过我现在想要的是,睡它一个星期的觉。
上一篇: “back”的相关短语
下一篇: “抢风头”英语怎么说
国际英语资讯:Trump names intelligence veteran as assistant secretary of state for South Asian affairs
国际英语资讯:UN climate chief calls for strong outcome as divisions remain at conference
国际英语资讯:Zimbabwes Mnangagwa once again rules out government of national unity
英语四级作文答案试卷二 留学的挑战(文都教育版)
国际英语资讯:UN chief asks for universality of Genocide Convention
国际英语资讯:Spotlight: Storm clouds ahead as May prepares to meet Westminster lawmakers
国际英语资讯:Feature: 1 meal per day for children, Yemenis expecting end of war
2018年12月英语六级易考范文:论大学生支持农村建设
体坛英语资讯:RS Berkane claims Morocco Football Cup for first time
国际英语资讯:32 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza: medics
体坛英语资讯:Zverev into ATP Finals final with a dose of controversy
体坛英语资讯:Australian sprints to final stage victory, Kazakhstani wins overall title of Tour of Fuzhou
体坛英语资讯:Kenyan Kipruto to make half marathon debut in France
国际英语资讯:Japan Diet passes controversial immigration bill, constitution amendment debate delayed
国际英语资讯:Pompeo hints U.S. may sign free trade deal with Britain even with hard Brexit
体坛英语资讯:Sjostrom, Morozov, big winners at swimming World Cup
国际英语资讯:UN humanitarian chief warns against complacency over progress in Yemen
国际英语资讯:Spotlight: Japanese civil groups mark 81st anniversary of Nanjing Massacre
国际英语资讯:British PM likely to win vote of no confidence: media reports
2018年12月英语六级易考范文:信用
国际英语资讯:Irans FM reiterates UN resolution not banning Iranian missile program
国际英语资讯:Saudi FM says action against Qatar aiming to change its policy
2018年12月英语六级易考范文:经济危机的影响
体坛英语资讯:Serbia win Nations League promotion
国际英语资讯:Myanmar, India sign MoU on bilateral cooperation
体坛英语资讯:Guangzhou ends Shandongs four-game CBA winning streak
国际英语资讯:Ukrainian president signs law to end friendship treaty with Russia
2018年12月英语六级易考范文: 大学期间允许结婚吗
体坛英语资讯:Iran goalie Beiranvand nominated for AFC player of year
2018年12月英语六级易考范文: 股票热