无论你是学生党还是上班狗,一定都体验过在最后期限到来前争分夺秒地赶着完成老师或领导布置的“作业的感受。英语里如何表达“时间紧迫?
1. against the clock
如果你为了准时完成一项任务,一直掐着表在做,就可以用上这个短语,它的意思是“争分夺秒地。
例:On our last project, we were working against the clock.
上一个工程,我们一直都在和时间赛跑。
2. pressed for time
Pressed我们都知道有“压迫、紧迫的意思,pressed for time用来表示时间紧迫。
例:I am pressed for time as I have a lot of work to do.
我时间很紧,因为我有许多事要做。
3. time is ticking away
这句话很形象,当你正焦急地等待着一件事情,看到时钟滴答滴地走着,一分一秒地过去,就会更加感到时间的紧迫。
例:We need to intervene before it's too late. Time's ticking away.
趁着还不算晚,我们应该插手这件事。时间可是正一分一秒地过去。
4. cut it/things fine
这个短语可以理解为我们常说的“掐着点儿。表示一件事情刚好在要求地时间内完成,差一点可能就要来不及,耽误了。
例:It's cutting it a bit fine to get to the station at 9:45 when the train leaves at 9:50!
火车9点50开,9点45到车站,这时间算得太紧了。
5. at the eleventh hour
这个短语出自《马太福音》, 说的是几个人给一个有钱人打工,但是不管是从一大早来一直干到夜里的,还是从夜里11点干到12点的,一天都拿同样的报酬。因此,at the eleventh hour就表示在关键时间出现,有“紧要关头,最后时刻的意思。
例:Their plan was called off at the eleventh hour.
他们的计划在最后时刻被取消了。
6. down to the wire
这个短语源自赛马运动。wire在这里指赛马跑道的终点线。赛马要冲过终点线才能定胜负。这个短语要表达的也是一件事到了最后的关头,接近最后期限。
例:I never leave it down to the wire.
我从来不把工作拖到最后关头。
上一篇: sticky wicket 困境
下一篇: 耳熟能详的电话提示语英文版
国际英语资讯:Egypt president meets heads of Arab intelligence services over regional threats
相亲节目选手喂狗狗喝红酒,引发网友众怒
美国公司推出新型人造猪肉
Confidence 自信
云健身、云泡吧:疫情下的中国人万事皆可“云”
City Cleaners 环卫工人
国际英语资讯:Egypt committed to Nile dam talks in Washington despite Ethiopias retreat: ministry
国内英语资讯:Chinese FM urges China-Japan coordination against cross-border spread of COVID-19
体坛英语资讯:Xavi explains reasons for turning down Barca job
国际英语资讯:Pompeo speaks over phone with Qatari deputy PM on ties, regional issues
国际英语资讯:Policeman, civilian killed during clashes over controversial citizenship law in Indian capit
英国公布脱欧后新护照
国内英语资讯:China urges U.S. to stop interfering in Chinas internal affairs under pretext of religion
美国出现智能垃圾桶,自动帮你垃圾分类
国际英语资讯:Car drives into carnival crowd in western German town
体坛英语资讯:Zhao Rui named MVP as South beat North 167-166 to win CBA All-Star game
体坛英语资讯:Arda Turan mulling Brazil move - reports
止咳糖浆有望治疗帕金森?
国际英语资讯:Italy reports 222 confirmed cases of COVID-19, six deaths
国际英语资讯:German politicians speak out against growing right-wing extremism
国际英语资讯:News Analysis: How Trumps fiscal budget proposal outlines U.S. policy priorities
日本援助物资上的中文古诗火了 你知道它们的含义吗?
体坛英语资讯:Veron: No feud with Maradona
2019年最值得买的理财书籍
体坛英语资讯:Chinese shuttlers bag three golds at Malaysia Masters
新技术能用雨滴发电,1滴雨点亮100个灯泡?
生命之流的漫行者
体坛英语资讯:Farah pulls out of Australian Open after failed drug test
体坛英语资讯:Maccabi Tel Aviv beat Barcelona 92-85 in Euroleague basketball
为什么会有四年一次的闰日?