既然发生了也没办法了!我们别无选择!好无奈!英文如何表达这种无力感?
1. Beyond
Beyond这个词传递着一种高高在上的超越感,但它的另一层含义是要表达“没可能和“搞不定。
例:
The situation is beyond our control.
我们无力掌控这种局面。
I think it's beyond hope.
我看这事儿没戏了。
2. One of those things
就是那些事儿,你还不知道吗?这里指的是某些倒霉的遭遇,讲话者其实想说这种倒霉事儿真没辙,大部分人也都经历过。
例:
I missed the train and had to take a later one. It was just one of those things, I guess.
我错过了那趟火车,还得等下一趟。这种事真没办法。
3. What's done is done
已经做了的事没法改变了,木已成舟,覆水难收,过去的就让它过去吧!
例:
It's too late to change it now. What's done is done.
现在再改变已经来不及了,木已成舟。
4. I'm afraid....
这个固定说法一般用来礼貌地告诉他人一些不愉快的事情,顺便表示同情。
例:
-Bad news?
坏消息?
-I'm afraid so.
恐怕是。
5. Have no other choice
没有其他选择了。这个说法有种不得不这样做的意味,说明这件事并非大家期望的。
例:They have left us with no other choice than to take formal action.
他们逼得我们别无选择,只有采取正式行动。
上一篇: 职场实用口语:祝贺同事升职
下一篇: 你的老师说过这些话吗?[1]
The Most Wonderful Moment 最美好的时光
国内英语资讯:Sports development in perfect harmony with China Dream: President Xi
如何提高你的阅读速度
国际英语资讯:Kyrgyzstan president appoints new PM
手机响的次数越多,你的创造力就越低
“酷似某人”英文怎么说?
揭秘:切洋葱如何不流泪?
国际英语资讯:U.S. continues to seek peaceful solution despite DPRKs recent missile launch: U.S. top dip
早起做点什么能让你专心?
荷兰捐精丑闻:一男子在多家诊所捐精 “繁衍”102个孩子
国内英语资讯:Chinese naval hospital ship Peace Ark provides free medical services in Djibouti
强迫症原来这么可怕!英国妹子患强迫症 自曝一天洗头72次
国际英语资讯:APEC dialogue in Vietnam discusses free trade agreements
体坛英语资讯:Hamburg down Cologne 3-1 in German Bundesliga
恋恋七夕节:七夕有关短语翻译
特朗普外交政策的核心何在
如何教你十几岁的孩子有经济责任感
国内英语资讯:Chinese Valentines Day of long-distance lovers
国内英语资讯:China eyes innovation to drive manufacturing upgrades
2021年科技会带来哪些改变
体坛英语资讯:Chinas Lin Dan reaches semifinals at badminton worlds
老外评选中国十大宜居城市,有你的家乡吗?
日本超级机器狼:高科技“麦田里的守望者”
国内英语资讯:China upgrades alert for Typhoon Pakhar
国内英语资讯:The American who wants to be Chinese
这8种迹象表明,你喜欢的他只把你当朋友
暗黑系霉霉上线,新单曲上周已发行!
国际英语资讯:Syrian, Russian military destroy over 800 terrorists in major ISIL unit
国内英语资讯:China to make sure 2022 Winter Olympic Games great success: President Xi
盘点:人们最想对前任说的话