1. 表示意愿时的区别
will 表示现在的意愿,would 表示过去的意愿:
Go where you will. 你愿到哪里就到哪里。
She asked if I would go with them. 她问我是否愿意同他们一起去。
2. 表示征求意见或提出请求的区别
主要用于第二人称的疑问句中,will 和 would 均可用,would 此时并不表示过去,而表示委婉语气:
Won’t you take off your coat? 你要不要把大衣脱掉?
Will you please post the letter for me? 请帮我寄了这封信好吗?
3. 表示习惯和倾向性的区别
will 表示现在的习惯,would 表示过去的习惯:
This window won’t open. 这扇窗户经常打不开。
When he was a child, he would often go skating. 他小时候经常去滑冰。
would like / would love可视为习语,意为“想要”,其后接名词、代词或不定式:
I would like a cup of tea. 我想要杯茶。
We would love to go with him. 我们想同他一起去。
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
To make a mountain out of a molehill 小题大做
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Cheap and cheerful 物美价廉
The university of life 生活经历
The last/final straw 忍无可忍,使人最终崩溃的一击
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
Barefaced 厚颜无耻的
Going forward 从今往后
Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩,泰特现代美术馆扩建完工
A bitter pill to swallow 不得不吞的苦药
To turn something upside down 把……翻个底朝天
It's on the cards 这件事十有八九会发生
Phelps makes history and marine species 菲尔普斯创造历史,海洋新物种
Knee-jerk reaction 本能反映
Close, but no cigar 几近成功
Drama queen 小题大做的人
To make a monkey out of me 捉弄我
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
Crash course 速成课
Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史,400岁格陵兰鲨鱼
Off the hook 脱身
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
There's method to my madness 我有一个不合常理的办法
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功