1.feel right as rain
feeling better, fine
表示感觉变好了,感觉不错
You’ll see that if you have a good night’s sleep, you’ll feel as right as rain.
如果你睡个好觉就会感觉更好。
2. It never rains but it pours
you say this when something bad that happens is followed by other bad things.
当坏事接连发生的时候可以用这句表达
Tim: "Not only did he lose his job, his car was stolen together with his laptop and iPhone."
蒂姆:“他不仅丢了工作,他的车,笔记本电脑和手机都被偷了。
Charlie: "Oh no. It never rains but it pours."
查理:“不是吧,真是祸不单行。
3. Rain on Someone’s Parade(also AmE)
to spoil someone’s pleasure
指破坏某人的兴致。
I’m having such fun, so please don’t rain on my parade.
我正享受着呢,别破坏我的兴致。
4. Rain Check (AmE)
Something you say to someone when you cannot accept their invitation but would like to accept it at a later date.
当你没法接受别人的邀请但是愿意改天再约的时候可以使用这句表达。
I’d love to go for dinner, but I can’t tonight. Can I take a rain check and get back to you?
我很想和你一起吃晚餐,但是今天晚上不行。可以改天再约吗?
5. Come rain or shine (also AmE)
whatever happens
指无论发生了什么
Don’t you worry. I’ll be there for you on Thursday, come rain or shine.
别担心,无论发生什么,周四我都会去见你的。
6. Save money for a rainy day
Save money for difficult times
存钱以备不时之需
My father always told be to save money for a rainy day. I’m so glad I took his advice.
我的父亲总是提醒我存点钱以备不测。幸亏我听从了他的建议。
上一篇: 有些英语,你不能不懂装懂
下一篇: 与夏天有关的习语
国际英语资讯:Egypts FM: no military solution to Yemeni crisis
万万没想到!七个让你惊呼“厉害了”的冷知识
枪击屠杀案调查获进展但仍未确定动机
国内英语资讯:Hebei launches campaign targeting pollution-related crime
体坛英语资讯:Bayern held, Freiburg win in German Bundesliga
国内英语资讯:China diverts 10 billion cubic meters of water from south to north
体坛英语资讯:Nadal tested by Pouille in Beijing, Sharapova sets rematch with Halep
揭秘各国兵哥哥的野战口粮!看到韩国的,忍不住笑出了声
体坛英语资讯:Gago earns Argentina recall for World Cup qualifiers
国际英语资讯:Putin expects mutual interests to improve Russian-U.S. relations
体坛英语资讯:Bolivia hold Brazil to draw in World Cup qualifier
阅读为什么如此重要?
国际英语资讯:Mexican Senators call on U.S. Congress to pass gun control legislation
朝核挑衅白热化 美国务卿访华
国内英语资讯:Xi sends condolences to Trump over Las Vegas shooting
美媒:汉堡包起源于中国肉夹馍?!
盘点白领改善健康的十个简单方法
国际英语资讯:Palestinian consensus government takes over in Gaza
柬埔寨一名主要反对党议员出逃海外
川普总统周二前往波多黎各视察灾情
国内英语资讯:Chinese escort fleet arrives in London for friendly visit
体坛英语资讯:PSV, Ajax, Feyenoord book comfortable wins
国内英语资讯:Chinese president congratulates Canadas new governor general Julie Payette
国内英语资讯:No Chinese casualties in Las Vegas shooting: official
国内英语资讯:Feature: Chinas e-commerce tech helps Thailand digital economy boom
霉霉新歌台词遭“篡改”,创意十足溜到飞起
体坛英语资讯:Guangxi to host China-ASEAN badminton tourney
国际英语资讯:Ukrainian president, Australian parliament leader discuss cooperation on MH17 investigation
国际英语资讯:News Analysis: Iran, Turkey tie up to confront rising regional threats
国际英语资讯:Spotlight: Worst mass shooting reignites gun control debate among Americans