似乎每个人都很忙,我们可以忙得四脚朝天,也可以忙得不可开交。英文里,其实也有对应的表达方式,我们一起来看一看吧。
1. All hands on deck
全员各就各位
As the opening day approached, it was all hands on deck to get everything ready in time.
由于开业时间迫在眉睫,所有人员必须各就各位,及时做好各方面准备。
2. Hive of activity
一片繁忙的景象
When I arrived at the office, the place was already a hive of activity with everyone buzzing around.
当我到达时,办公室里已经一片热火朝天的景象,每个人都在忙的团团转。
3. Rushed off your feet
忙得不可开交
I am exhausted. I’ve been rushed off my feet all day at the shop.
我感到筋疲力尽。我在店里的一整天都是忙的脚打后脑勺。
4. Work your fingers to the bone
拼命地做,非常努力
He deserves his success. He worked his fingers to the bone when he started the business.
他的成功归功于他自己。刚开始创业时他工作非常努力。
5. Roll up your sleeves
卷起袖子准备大干一场
If we’re going to increase our market share, we’re going to have to roll our sleeves and get new customers.
如果我们想要增加市场份额,我就需要撸起袖子大干一场,获得新的客户。
6. Have your work cut out
按时完成艰巨的任务
They have their work cut out with that client. He is incredibly demanding.
关于那个客户他们有一大堆工作要做。他要求太苛刻了。
7. A race against time
和时间赛跑
I have so many deadlines. It’s a never-ending race against time to meet them.
我有这么多任务截点。要在规定时间内完成简直就是和时间赛跑。
8. Hit the ground running
立即快马加鞭地开展重要工作
He intends to hit the ground running if and when he wins that contract.
一旦他赢得了那份合同,他就打算马上全力以赴开展工作。
上一篇: 最萌最机智的5句英文
下一篇: 世界那么大,你应该去看看
比萨斜塔为何能经历4次大地震而不倒?
国内英语资讯:China, Trinidad and Tobago pledge pragmatic cooperation
大码衣服就更贵?这个英国品牌被抨惨了
国内英语资讯:Sound China-US economic, trade ties conform to fundamental interests of both peoples: Chines
你听到的是Yanny还是Laurel?正确答案来了!
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for high-quality development of Xiongan New Area
国内英语资讯:China appreciates U.S. position on ZTE: Foreign Ministry
体坛英语资讯:Neymar to resume ball work in PSG training base
国际英语资讯:Israeli PM calls on world to follow U.S. to move embassies to Jerusalem
体坛英语资讯:Hoffenheim, Dortmund qualify for UEFA Champions League
Prince Harry and Meghan Markle's romance 哈里王子和梅根·马克尔的爱情之旅
滴滴出行公布顺风车整改措施 暂定夜间接单
体坛英语资讯:Falcao, James to lead provisional Colombia World Cup squad
国内英语资讯:Chinese vice president meets Brazilian foreign minister
北京发布最新一轮PM2.5源解析 主要来自机动车
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains La Liga matchday 37
国内英语资讯:Chinas national political advisory body highlights financial risk prevention
国际英语资讯:Indonesian president condemns Surabaya bombings, orders thorough probe
国内英语资讯:Vice premier calls for better prevention, cure of major diseases
体坛英语资讯:Australian athlete wins Huangshan Triathlon tournament
国内英语资讯:China will further cut red tape to spur foreign investment
美国波特兰洗手间的英文标识太有创意了!
国内英语资讯:Xi calls for integration of development strategies between China, Trinidad and Tobago
国际英语资讯:U.S. opens embassy in Jerusalem amid fatal Gaza clashes
体坛英语资讯:Evergrande miss chance to top Chinese League table with a home draw
国内英语资讯:China to streamline procedures for establishing foreign-funded firms
体坛英语资讯:World Para-Athletics Grand Prix rounds off in Beijing with one world record
国内英语资讯:Chinese president meets BFA Chairman Ban Ki-moon
体坛英语资讯:Peru captain Guerrero to miss World Cup
你知道吗?为什么鼻子每次只堵一边?