告诉别人说要去W.C.，意思就是说“我要去拉屎撒尿蹲茅坑。这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的。在中国传入多年，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上在国外，WC已经在几年前消失了，取而代之的是Toilet，所以会爆出老外不识WC的笑话。
WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水一词(eaudutoilet)也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间。
WC的意思易明，所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何，因此有些人认为不雅，便以其他较含蓄的字眼来替代，如lavatory，restroom，bathroom，toilet等字，都可以用来指厕所。在一般公众场所，厕所向例以性别区分，男用的多写上men，或gent's，女用的则写上women或ladies'。在外国人口中，WC一词基本已消失;但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着，因为易于上口，一听之后便不会忘记，这可以算是语言上的一种特色。
所以，下次在老外面前，想要去洗手间，咱也得文雅点，可不能说“我要去W.C.了。
上一篇： 英语中对女性的这些尊称你会用吗
下一篇： 奥巴马给女儿的16条建议
英语六级晨读美文100篇：Blood, Toil, Sweat and Tears（99）
英语六级晨读美文100篇：My Perfect House（100）
英语六级晨读美文100篇:Stress and Relaxation(55)
英语六级晨读美文100篇:Wake up Your Life（73）
英语六级晨读美文100篇:Success Is a Choice（80）
英语六级晨读美文100篇:Sorrow of the Millionaire(51)
英语六级晨读美文100篇:What Every Writer Wants（91）
英语六级晨读美文100篇:The Year of Wandering（72）
英语六级晨读美文100篇:Dining Etiquette When Dating(54)
英语六级晨读美文100篇：On Going a Journey（98）
英语六级晨读美文100篇:Human Thought Grows Like a Tree（78）
英语六级晨读美文100篇:The Modern Plato（84）
如何准备六级听力测试
英语六级晨读美文100篇:Motherly and Fatherly Love（87）
英语六级晨读美文100篇:The Definition of a Gentleman （63）
怎样听记VOA中的数字
英语六级晨读美文100篇:The Road to Happiness(42)
英语六级晨读美文100篇:How Germans See Others(44)
英语六级晨读美文100篇:Kindness of Strangers（66）
英语六级晨读美文100篇:A Grain of Sand（85）
英语六级晨读美文100篇：Searching for a Win
英语六级晨读美文100篇:Youth（82）
英语六级晨读美文100篇:The Pain of Youth(Ⅱ)（68）
英语六级晨读美文100篇:One Way to Become an Artist(48)
英语六级晨读美文100篇:Address at Gettysburg(52)
英语六级晨读美文100篇:An October Sunrise（76）
英语六级晨读美文100篇:Napoleon to Josephine(45)
六级考试听力试题的命题规律和解题技巧
英语六级晨读美文100篇:Ambition（88）
英语六级晨读美文100篇:Stress Prevention（89）