中枪无数是“备胎!
失恋后的情感空窗期最是难熬,有人会在此伤心困顿之际,随便找一个异性来交往,以填补内心的空虚和麻醉自己。这时候的对象,就属于rebound guy/girl(备胎),其本质是“temporary lover(临时情人)。
Rebound guy/girl is a guy/girl used on the sideline by an individual if he/she thinks his/her relationship is going to end.
“备胎就是一个人留在身边备用以防上一段感情快要结束的暧昧男或暧昧女。
Rebound guy/girl would do anything for you or accompany you once you ask, for instance, having a lunch, seeing a film or going to a concert. Also, they would never go Dutch but take care of you for everything. Apart from that, they are likely to bring you gifts if they happen to be born loaded including luxury bags, laptops, jewelry as long as you are joyful.
吃午餐、看电影、听演唱会,你只要一开口,“备胎就会为你打点一切,而且他是绝不接受你跟他们“AA制的,因为他要照顾你的一切。除此之外,如果对方是家底丰厚的“备胎,更会三不五时送你礼物,即使贵重如名牌包包、手提电脑、珠宝首饰,为博你一笑,就算花再多的钱都心甘情愿。
Being a rebound guy is a situation that very few men feel comfortable with. Rebound relationships cause a lot of trouble to everyone involved.
很少有男人会乐意成为女人恋情结束后的替代男。备胎的关系也会给相关的人带来不少麻烦。
Example:
I don't really like her; she's just my rebound girl. This rebound relationship doesn't count.
我其实不喜欢她啦,她就是个备胎而已,这段感情不算数。
上一篇: “土里土气”英文怎么说
下一篇: “开心”VS“不开心”词汇表达大比拼
法国成功为病患移植人工心脏
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
【新年策划】新年新科技
国际英语资讯:Trump says not to issue national stay-at-home order
关于苹果你所不知道的11件事
体坛英语资讯:Calgary FIS snowboard World Cup sees big achievements for Blouin and Collins
国内英语资讯:Trump welcomes Chinas efforts to help other countries in fight against COVID-19
疫情期间该如何打扫房间?
体坛英语资讯:Mane back with a goal as Liverpool win, Spurs close on top-four spot
国际英语资讯:Erdogan, Putin discuss ways of cooperation against COVID-19
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
体坛英语资讯:Dortmunds new guardian of stability
国际英语资讯:Brazils COVID-19 death toll reaches 240, with 6,836 infected
体坛英语资讯:Beijing 2022 organizing committee holds high-level video conference with IOC
体坛英语资讯:Flamengo win maiden Brazilian Supercup
按身份证尾号出行、男女分开出门......盘点一些奇特的居家令
欧美多国强化防疫措施 要求民众在公共场合戴口罩
国际英语资讯:Turkish president warns of tighter measure if COVID-19 outbreak grows
体坛英语资讯:Vlhova completes slalom World Cup hat-trick and overtakes archrival Shiffrin in her absence
我想一整天都和男朋友在一起
国内英语资讯:Vice premier stresses research on COVID-19 vaccine, treatment, medicine
国际英语资讯:UN climate talks in Glasgow postponed until 2021 due to COVID-19
体坛英语资讯:Feature: Barca Academy in Egypt, place to learn magic of football, human values
中国治理空气污染将耗资1760亿英镑
调查显示Facebook已在青少年中失宠
投资者要关注税收和通货膨胀
国内英语资讯:China refutes U.S. officials accusations of concealing extent of virus
新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
国内英语资讯:Xi says China ready to help Belgium with medical supplies amid COVID-19 outbreak
国内英语资讯:Chinas control measures prevent tens of thousands of infections: spokesperson