在美剧《金装律师》(Suits)里看到Supercalifragilisticexpialidocious
这个词,你是不是惊呆了?没错,这么长一串就是一个词!字幕组在这里将整个单词翻译成“人见人爱花见花开车见爆胎,是不是很喜感?
其实这个词是人造词,有些表示“胡言乱语的性质,意思是“奇妙的,难以置信的,源自1963年拍摄的美国电影《欢乐满人间》(Mary Poppins)的插曲。是儿童用于表示赞同时的胡言乱语,这部电影是《音乐之声》女星朱莉·安德鲁斯的荧幕处女作。据 Wikipedia :
Supercalifragilisticexpialidocious is an English word, with 34 letters, that was in the song with the same title in the 1964 Disney musical film Mary Poppins. The song was written by the Sherman Brothers, and sung by Julie Andrews and Dick Van Dyke. It also appears in the stage show version of Mary Poppins.
Supercalifragilisticexpialidocious 是由34个字母构成的单词,源于1964年迪斯尼歌舞电影《欢乐满人间》的同名插曲。这首歌由雪曼兄弟作曲,朱丽·安德鲁斯、迪克·范·戴克演唱,并被保留在随后的舞台剧版《欢乐满人间》中。
The roots of the word have been defined as follows: super- "above", cali- "beauty", fragilistic- "delicate", expiali- "to atone", and docious- "educable", with the sum of these parts signifying roughly "Atoning for educability through delicate beauty."
本词由super(非常,超越),cali(美丽),fragilistic(易碎的),expiali(补偿)和docious(可教育的)五个字根组成,大意可以解释为“用易碎的美丽补偿可教育性的缺失。
下一篇: 这些英文标志,你们懂吗
国际英语资讯:U.S. Senate to get briefing on Saudi Arabia next week: report
体坛英语资讯:Djokovic, Federer set up hightlight semifinal clash at Paris Masters
国际英语资讯:Spotlight: Netanyahu struggles to break through early election clamor after Israel-Gaza flar
体坛英语资讯:Biles wins womens all-around title at gymnastics worlds
国内英语资讯:Political parties representatives praise Chinas high-quality development
国际英语资讯:Feature: Greeks march to call on women victims of violence to speak up
热闹了! CNN起诉特朗普违反宪法!
国内英语资讯:Guangdong-Hong Kong-Macao Center for Interdisciplinary Sciences unveiled
体坛英语资讯:Cavs guard Smith hoping for trade
美国把税收进英国王室?都是因为有个美国媳妇!
旅行达人教你10条假期出行秘诀,告别麻烦
国内英语资讯:China Focus: Xis visits to Spain, Argentina, Panama, Portugal to enhance bilateral ties, G
国内英语资讯:76th joint patrol on Mekong River completed
星空下的缘分
能容忍别人的错误,是种能力
体坛英语资讯:Bayerns Thiago sidelined with ankle injury
体坛英语资讯:Czech Republic beat BiH 25-20 in European Mens Handball Championship qualifier
超实用的心理学知识,几乎是催眠级别
体坛英语资讯:Dortmund drop points, Bayern win in German Bundesliga
维密摊上大事!一句话得罪了整个胖模界!
向总统施压?众议院民主党人说没那么快
特朗普感恩节赦免火鸡 不忘揶揄民主党
法国司机抗议燃油税,阻断交通
国际英语资讯:Northern Ireland politicians could threaten Mays Brexit deal
体坛英语资讯:Djokovic, Federer move into Paris Masters quarterfinals
国内英语资讯:Senior legislators discuss legislative work to foster, regulate AI development
东京太拥挤 日本政府付钱请民众离开搬离
国内英语资讯:China, India reach important consensus on boundary issues: FM
国际英语资讯:UN Security Council to consider draft resolution on Yemen
周杰伦确认加盟《极限特工4》!你期待吗?