神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]顺便说一句,我们用“吁~~让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
上一篇: 关于法院的词汇
下一篇: “平行进口”用英文怎么讲
头发多长时间该剪一次?来听听专家的建议
囧研究 有权有势的人都是大吃货
如何玩转Instagram 美国青少年支招
国内英语资讯:China Focus: China publishes white paper on progress of womens cause in 70 years
日本网友买扇贝小吃 喜获珍珠
体坛英语资讯:Barcelona, Atletico win, Real Madrid draw in La Liga matchday 2
国内英语资讯:Chinas border region expedites reform to build a financial gateway for ASEAN
体坛英语资讯:Former Real Madrid midfielder Gago returns to football
智能手机没让我们变傻
悲伤逆流成河:有种心痛叫欧美剧
国际英语资讯:U.S. House Speaker Pelosi unveils plan to lower drug prices
梅丽尔成提名影后 2017奥斯卡趣闻
论手机壳的重要性 3万米坠落爱疯6无恙
使用iPhone的人要比安卓用户更聪明?
沟通能力:做一个会讲故事的人
麦当劳薯条扒皮:都有哪些添加剂?
气候变化:一场我们必须打赢的比赛
体坛英语资讯:Gremio end winless run in Brazils top flight
远离室内空气污染的10个小贴士
国内英语资讯:Interview: Mongolians reap tangible benefits from BRI humanitarian projects
伊丽莎白女王成为在世最长寿的君主
好汉!伦敦街头西装哥勇斗珠宝抢匪
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses ecological protection and high-quality development of Yellow River
美国海军首次承认曾拍到“UFO”视频
国内英语资讯:China launches new remote-sensing satellites
美国女生用笔记拼出梵高名画
体坛英语资讯:Feature: Sancho is Dortmund admired record man
25岁美女发明家无线充电器
国内英语资讯:Across China: Guangzhou incubator gives HK and Macao entrepreneurs a leg-up
英国男子患脸盲症 不识妻儿