神曲《狐狸叫》的开头是这样滴:
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
And mouse goes squeak
翻译成中文就是“狗汪猫喵鸟唧唧,老鼠最爱吱吱叫。细心如你一定发现中国汪星人的叫声是“汪汪,而英国汪星人却是像狼一样“呜夫呜夫叫呢。其实这个很好解释:养一只哈士奇你就知道啦!它们就是那么嚎的!
由此可见,中文里动物的叫声和英文并不一一对应哦。请看下表:
bee 蜜蜂 buzz [bʌz] bird 鸟 tweet [twi:t] cat 猫 meow [mɪ'aʊ] hen 母鸡 cluck [klʌk] cow 奶牛 moo [mu:] cuckoo 布谷鸟 cuckoo [ˈkʊku:] dog 狗 woof woof [wʊf] duck 鸭子 quack quack [kwæk] frog 青蛙 croak [krəʊk] horse 马 neigh [neɪ] lion 狮子 roar [rɔ:] pig 猪 oink [ɔɪŋk] raven 鸦 caw [kɔ:] turkey 火鸡 gobble [ˈgɒbl]顺便说一句,我们用“吁~~让马儿停下来。但如果那是一匹英国长大的马,要记得说whoa[wəʊ]它才听的懂哦。
上一篇: 关于法院的词汇
下一篇: “平行进口”用英文怎么讲
国际英语资讯:1 killed, 22 injured in NYCs Times Square fatal car incident
国际英语资讯:European Parliament welcomes Brexit negotiation unity, calls for EU reform
国内英语资讯:Top political advisors approve drafts, regulation
体坛英语资讯:14 climbers set foot on Mt. Qomolangma as first team of 2017 from Nepal side
给下一届苏世民学者的一封公开信
一位幸运的女孩 A Lucky Girl
英国高街品牌Topshop推出透明塑料牛仔裤 被抢购一空
纹身艺术家打造可收听的“声波纹身”
随便吃也不用担心长胖的14种食物
国内英语资讯:China, Cambodia vow to implement cooperation plans under Belt and Road Initiative
国内英语资讯:China to increase momentum in smart manufacturing
国内英语资讯:China, Cambodia vow to enhance cooperation, promote regional stability
欧美“小鲜肉”比伯巡演奇葩要求知多少
国际英语资讯:Spotlight: Trump, Erdogan vow to repair U.S.-Turkish relationship amid existing differences
Perpendicular 和 vertical 的区别
伊朗以制裁回应美国对伊新制裁
喷子,吃蛋糕!来看这位女士如何应对网络骚扰
Double-edged sword?
神转折:22岁少年无意中破解勒索病毒!
给下一届苏世民学者的一封公开信
国际英语资讯:Frances new government announced
结婚之前 你需要知道这10件事
国内英语资讯:China, Argentina pledge to strengthen bilateral ties
体坛英语资讯:Leonard likely out for Spurs Game two against Warriors
不是闹着玩儿!《速度与激情》主演道恩•强森或竞选总统
国内英语资讯:China, UNICEF, UNFPA to deepen cooperation under B&R Initiative
体坛英语资讯:Bayern eager to make Lewandowski happy
新加坡:自动售货机可买豪车
生活是个战场 而你是名战士
比特币到底是什么?