最高时速为每小时200公里的“和谐号动车组从重庆火车北站开出,到达成都只需短短两个小时,中国西南铁路正式迈入高速时代。
Southwest China's first bullet train left Chongqing for Chengdu at 8 am Saturday and covered the distance in 119 minutes, Xinhua said.
在上句中,Bullet Train就是指动车,是D开头的高速列车。动车组则被译为Train Set With Power Car。Bullet Train也可译为“子弹头列车,指的是日本的高速列车。
另外,我们顺便提一下和坐火车相关的英语用词。我们去坐火车,首先要到达火车站(railway station),在售票处(ticket office / booking office)买票后,进入候车大厅(station hall)。火车进站验票上车后,我们会先到自己的那节车厢(carriage)放行李。如需用餐,我们会去餐车(dining car)。
你会对家长说谎吗? Will You Lie to Your Parents
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖南省长沙市长郡中学2017届高三上学期入学考试(解析版)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):黑龙江省双鸭山市第一中学2017届高三上学期第一次质量检测(原卷版)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:66(含解析)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖北省襄阳市第四中学2017届高三8月第一周周考(原卷版)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:67(含解析)
国内英语资讯:China reiterates opposition to THAAD deployment in ROK
性感医生当网红已成潮流!医生快给我看病!
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):重庆市南开中学2017届高三7月月考(原卷版)
2017届高三英语百强名校试题解析金卷(一):湖南省长沙市长郡中学2017届高三上学期入学考试(原卷版)
体坛英语资讯:Suning boss calls for expansion of Chinas football leagues
3个迹象表明你有化妆瘾
冯骥才:别指望人们靠几台节目就对诗歌感兴趣
娱乐英语资讯:Harry Potter stage play casts spell over Londons West End with record nominations
外国人对中国人的印象 Foreigners’ Impression On Chinese
越来越多的足球学校将要建立 More Football Schools Will be Built
国际英语资讯:Malaysia bars DPRK citizens from leaving following Pyongyangs similar ban
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:63(含解析)
2017届广西来宾市高考英语一轮复习阅读理解专项练习:61(含解析)
体坛英语资讯:NBA, Weibo partner to entertain Chinese fans