here 和 there 之后以及诸如 back, down, off, up 等一类的副词小品词之后，名词主语一般置于谓语之后。这类副词常与诸如 come 和 go 等转移动词一起连用。如： Here comes a taxi! There goes the last train! 有辆出租车来了! 最后一班火车开走了! (注意这里不可用进行时) http://yingyu.chazidian.com Down came the rain and up went the umbrellas. 下雨了，伞都撑了起来。 当我们给人东西或确定位置时，这种倒装常用在be之后(主语往往是复数)。如： Here’s a cup of tea for you. 给你一杯茶。(给东西) Here’s your letters. 这儿有你的信。(给与或指明) There’s (重读) Johnny smith. 约翰尼·史密斯在那儿。(确定位置) 主语如是代词则不倒装。如： Here it comes. 它来了。 There she goes. 她走了。 Up it went. 它上去了。 Here you are. 给你。 There she is. 她在那儿。